Traductions de „stakniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

stakn|íti <stáknem; stáknil> perf VERBE trans

1. stakniti perf od stikati I.:

2. stakniti fam (dobiti):

stakniti

sich fangen

stakniti

sich zuziehen

stakniti bolezen

sich eine Krankheit fangen

stakniti poškodbo

sich eine Verletzung zuziehen

Voir aussi : stíkati

I . stíka|ti <-m; stikal> imperf VERBE trans

stikati

zusammenstecken

stíkati glave skupaj fig

die Köpfe zusammenstecken

II . stíka|ti <-m; stikal> imperf VERBE intr (brskati)

stikati

(herum)stöbern

stikati

kramen fam

stíkati po omari

im Schrank stöbern

III . stíka|ti <-m; stikal> imperf VERBE pron

stikati stíkati se:

stíkati se

aneinander stoßen

vrtova hiš se stíkata

die Hausgärten stoßen zusammen

Expressions couramment utilisées avec stakniti

stakniti bolezen

sich eine Krankheit fangen

stakniti poškodbo

sich eine Verletzung zuziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Možno je tudi, da je umrl zaradi sifilisa, ki ga je staknil v njegovem burnem življenju »bluesmana«.

sl.wikipedia.org

Pri tem padcu se zmoči do kože in stakne prehlad.

sl.wikipedia.org

Po vrnitvi je zaigral le na štirih tekmah, saj je hitro staknil novo poškodbo - tokrat gležnja.

sl.wikipedia.org

Statična elektrika se pogosto ustvari med ločevanjem električnih nabojev, ki se pojavijo, ko dva primerna materiala staknemo ali drgnemo in ju nato ločimo.

sl.wikipedia.org

Nazadnje je v začetku leta 1878 v hladnih in vlažnih prostorih, kjer je opravljal poskuse, staknil prehlad, ki je prerasel v akutno vnetje ledvic, za katerim je 10. februarja umrl.

sl.wikipedia.org

Potem ko ribe bananarice pojedo toliko banan, da ne morejo več iz bananske luknje, staknejo banansko vročico in umrejo.

sl.wikipedia.org

Oče je umrl za posledicami meningitisa, ki ga je staknil v ameriških rudnikih železa.

sl.wikipedia.org

Njihovo parjenje je posebnost, saj predstavljajo plovci znaten delež približno 3 % ptičjih vrst, pri katerih je še ohranjen penis (ostali ptiči se parijo tako, da staknejo kloake).

sl.wikipedia.org

Nekaj mesecev pred smrtjo je trpel za nevrološkimi težavami, zaradi katerih je staknil pljučnico.

sl.wikipedia.org