Traductions de „stopijo“ dans le dictionnaire allemand » slovène

jmdm kommen die Tränen

komu stopijo solze v oči

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Okoli nje se »množice angelov stopijo v oblake, obsevane z nebeško svetlobo«.

sl.wikipedia.org

Delno se stopijo poleti in takrat po navadi poplavljajo.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni v ospredje stopijo tudi klinični vidiki, npr. zdravljenje posttravmatske stresne motnje.

sl.wikipedia.org

Pri teh strukturah je potrebna velika previdnost: prepovedan je odprt ogenj in kajenje v bližini gradov, obiskovalci se morajo sezuti čevlje preden stopijo na lesena tla.

sl.wikipedia.org

Koščki žalosti odplavajo po žilah in se stopijo kakor sladoled.

sl.wikipedia.org

Ker jih odkrijejo stražarji, skozi zvezdna vrata stopijo malenkost prezgodaj in znajdejo se v prihodnosti.

sl.wikipedia.org

Bakterije v telo navadno stopijo skozi rano in v anaerobnih razmerah (z malo kisika) začno tvoriti trosi.

sl.wikipedia.org

Portreti, ki so bili v prejšnjih dobah glavni slikarski motiv, stopijo v ozadje: maloštevilne portretirane osebe so pogosto prikazane v idealiziranih, nerealnih oblikah.

sl.wikipedia.org

Ko se te v prebavnem traktu stopijo, nastane želatinasta masa, ki uravnava izločanje odpadnih snovi in podaljša občutek sitosti.

sl.wikipedia.org

Nato duhovi stopijo v tisti svet in se razpršijo v naravo.

sl.wikipedia.org