Traductions de „strél“ dans le dictionnaire slovène » allemand

strél <-a, -a, -i> SUBST m

1. strel:

strel

Schuss m

strél v glavo

Kopfschuss m

strél v prazno/črno fig

ein Schuss ins Blaue/Schwarze

2. strel SPORT:

strel

Stoß m

prosti strél

Freistoß m

kazenski strél

Strafstoß m

Expressions couramment utilisées avec strél

kázenski strel

Strafstoß m

prosti strél

Freistoß m

kazenski strél

Strafstoß m

bùm, je odjeknil strel

bum! ertönte ein Schuss

izvájal je prosti strel SPORT argot

er führte den Freistoß aus

strel je póčil

ein Schuss knallte

strél v glavo

Kopfschuss m

strel iz kóta

Eckball m

strél v prazno/črno fig

ein Schuss ins Blaue/Schwarze

zaslíšati strel/krik

den Schuß/Schrei hören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Admiraliteta je zahtevala, da so vsi stroji vgrajeni pod vodno črto, saj so bili tako varni pred udari strel.

sl.wikipedia.org

Ena od možnosti je ustvarjanje strel iz pepela zaradi ognjeniških aktivnosti.

sl.wikipedia.org

Ko se je preizkušal za državno reprezentanco in dobesedno prvič postavil svoje drsalke na led, je nek strel zgrešil in ga zadel v oko.

sl.wikipedia.org

Njegovi atributi so snop strel v roki in orel, ki ga spremlja v znak moči; pogosto je upodobljen ustoličen.

sl.wikipedia.org

V visokogorju, stepah in savanah kjer lovimo praviloma podnevi, torej v dobrih svetlobnih pogojih je pogostokrat nujno oddati »strel na daleč«.

sl.wikipedia.org

Pri izvajanju enajstmetrovk–redni del se je končal neodločeno z 1:1, je zapravil svoj strel z bele točke.

sl.wikipedia.org

Varovalka na ročaju pištole je nekakšna ročica, ki se nahaja na ročaju orožja in se aktivira s samim držanjem orožja v poziciji za strel.

sl.wikipedia.org

Prekršek, za katerega se dosodi direkten prosi strel (npr. igra z roko in večina fizičnih prekrškov), ki ga znotraj kazenskega prostora stori moštvo, ki se brani se kaznuje z enajstmetrovko.

sl.wikipedia.org

Sila proženja je zato pri tej pištoli za vsak strel velika (okoli 4,5 kg), hod sprožilca pa dolg.

sl.wikipedia.org

Strel na gol se lahko izvaja iz kateregakoli mesta v igralnem polju (običajno se brca iz razdalje do 40 jardov pred končno cono).

sl.wikipedia.org