Traductions de „talent“ dans le dictionnaire slovène » allemand

talènt <talênta, talênta, talênti> SUBST m

1. talent (nadarjenost):

talent

Begabung f

talent

Talent nt

talènt za jezike

Sprachbegabung f

imeti talènt za risanje/jezike

eine Begabung zum Zeichnen haben

2. talent (nadarjen človek):

talent

Begabte(r) f(m)

talent

Talent nt

Expressions couramment utilisées avec talent

nèodkrít talent

unentdecktes Talent

pisáteljski talent

Schreibtalent nt

govórniški talent

rednerisches Talent

igrálski talent

Schauspieltalent nt

njegov talent je izstópal

seine Begabung trat hervor

opazíli so njegov talent

sein Talent wurde bemerkt

talènt za jezike

Sprachbegabung f

imeti talènt za risanje/jezike

eine Begabung zum Zeichnen haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na primer talent je bil v nekaterih krajih približno enak masi prostorninskega stopala vode.

sl.wikipedia.org

Ustvarjalci oddaje iščejo najboljše talente v kateremkoli žanru ali spretnosti.

sl.wikipedia.org

Ko je bil star 14 let, je moral zapustiti šolo, da je pomagal očetu, in je hitro pokazal talent za borzne špekulacije.

sl.wikipedia.org

Zgodaj je odkril svoj talent za igranje diatonične harmonike, s katero si je razveseljeval sicer težko življenje.

sl.wikipedia.org

Mayr je hitro spoznal dečkov talent in mu je nato izdatno, tudi finančno pomagal pri šolanju.

sl.wikipedia.org

Med peloponeško vojno je imela posadka trireme z 200 veslači mesečno plačo en talent.

sl.wikipedia.org

V sami oddaji je bilo več talentov tu je seznam tekmovalcev, ki so se uvrstili v naslednji krog.

sl.wikipedia.org

Postaviti mu je dal tudi nagrobnik, vreden 10.000 talentov.

sl.wikipedia.org

Mati je podpirala tudi njegov velik talent za umetnost, poezijo in glasbo.

sl.wikipedia.org

Njegov pozen rokoko način je odlikoval izjemen talent, razposajenost in hedonizem.

sl.wikipedia.org