Traductions de „tedaj“ dans le dictionnaire slovène » allemand

tedàj ADV

1. tedaj (takrat):

tedaj

damals

tedaj

seinerzeit

do tedàj

bis damals

do tedàj

bis dahin

od tedàj

seitdem

od tedàj

seither

2. tedaj (potem):

tedaj

dann

3. tedaj (torej):

tedaj

also

Expressions couramment utilisées avec tedaj

do tedàj

bis damals

od tedàj

seitdem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

BDP od tedaj vsako leto narašča za več kot 2 %.

sl.wikipedia.org

Ni dokumentov o tej seji, vendar so zgodovinarji soglasni, da je bil tedaj sprejet odlok o poboju vseh protestantskih poveljnikov (razen navarskega in kondeškega princa).

sl.wikipedia.org

Od tedaj se vrstijo razni lastniki, v glavnem veliki trusti hotelirstva.

sl.wikipedia.org

Po letu 1993 so se do tedaj enake različice opreme začele razlikovati po posameznih državah.

sl.wikipedia.org

Spremenil se je sam proces obdelave, vinogradi so tedaj najprej morali biti prekopani, opleti, žveplani, škropljeni, vezani, rezani...

sl.wikipedia.org

Holandija je bila tedaj edini center moči upornikov.

sl.wikipedia.org

Kmalu spozna, da ga sodelavci v pekarni niso imeli za prijatelja, kakor je mislil do tedaj, ampak le za norčka.

sl.wikipedia.org

Znanstvene ustanove so tedaj začele slediti temu načinu raziskovanja.

sl.wikipedia.org

Tedaj je bilo na sovjetski strani v boj vključenih 16.000-20.000 topov in raketometov.

sl.wikipedia.org

Tedaj je tudi sin podvomil v očetovo pamet.

sl.wikipedia.org