Traductions de „tega“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèdôlgo tega

kürzlich

nèdôlgo tega

vor kurzer Zeit

nèdôlgo tega

unlängst

póleg tega

außerdem

póleg tega

überdies

póleg tega

zudem

zaradi tega

deswegen

nedolgo tega

kürzlich

poleg tega

außerdem

poleg tega

darüberhinaus

zaradi tega

infolgedessen

razen tega

außerdem

od tega

davon

zaradi tega

deswegen

zaradi tega

deshalb

kaj bo iz tega?

was wird noch daraus (werden)?

tega ni mogel douméti

er konnte das nicht begreifen

glédano s tega stališča ...

von diesem Standpunkt (aus) betrachtet ...

tega nisem pričakoval

das hätte ich nicht erwartet

tega ne vém

das weiß ich nicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Namesto transparentnega uveljavljanja pravne države in biti del javnega nadzora kot so to običajne policijske agencije, je organizacija predstavljena v naslovu članka več ali manj pravo nasprotje tega.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je ful medames (pire iz fižola) ena izmed najbolj priljubljenih jedi.

sl.wikipedia.org

Newton je v letih 1665 in 1666 s pomočjo geometrijske konstrukcije izračunal 16 decimalk, od tega 14 pravilnih zaradi neizogibne napake pri zaokroževanju.

sl.wikipedia.org

Poleg tega lahko na bolj ali manj skritih mestih v stopnjah dobi nadgradnje za svoj oklep ter druge bonuse.

sl.wikipedia.org

Vsi pripadniki polka so prejeli enako urjenje kot pripadniki alarmne policije, poleg tega pa tudi urjenje v motoriziranem bojevanju; nekateri pripadniki so prejeli tudi padalsko urjenje.

sl.wikipedia.org

Ko imajo tega dovolj, se odločijo odpreti lastno picerijo.

sl.wikipedia.org

Poleg tega, da se kot predstavnik zaposlovalca zavedamo možnega vpliva fizične privlačnosti, je pomembno tudi, da poizkušamo morebitne vplive le te zmanjšati.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je treba privzeti tudi to, da obenem ne poteče nobena kemijska reakcija, ki bi oddajala svetlobo.

sl.wikipedia.org

Seizmična aktivnost tega območja velja za najbolj potresno zgodovinsko dokumentirano.

sl.wikipedia.org

Kot slogovna značilnost tega velikega reliefa je presenetljivo močno gibanje figur - v nasprotju s statično umirjenimi na provansalskih pročeljih.

sl.wikipedia.org