Traductions de „ti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

II . ti PRON [tí] mfn

ti 2. sg:

ti

du

ti nesrečnik!

du Pechvogel!

biti s kom na ti fam

mit jmdm per du sein

II . ti PRON

ti → tebi 1.:

Expressions couramment utilisées avec ti

ti nesrečnik!

du Pechvogel!

povém ti, še žal ti bo!

ich sage dir, es wird dir noch leid tun!

črnína ti ne pristoji

Schwarz steht dir nicht

kakó ti to uspeva?

wie schaffst du das (nur)?

kdo ti kaj more?

wer kann dir was (an)tun?

to ti je originál!

das ist ein origineller Mensch!

hlače ti ne pášejo

die Hose steht dir nicht

resníčno sem ti hvaležen

ich bin dir wirklich dankbar

ti si moje sónce

du bist mein Sonnenschein

krilo ti dobro stoji

der Rock steht dir gut

želim ti lep vikend

ich wünsche dir ein schönes Wochenende

ni ti tréba skrbeti

du brauchst dir keine Sorgen zu machen

a si ti normálen! fig

du tickst wohl nicht richtig!

à ti si tisti?

bist du derjenige?

čigáv si pa ti?

zu wem gehörst du?

ti si moja inspirácija

du bist meine Inspiration

ti odgovárjaš za škodo

den Schaden verantworten

želim ti čimprejšnje okrévanje!

ich wünsche dir baldige Genesung!

prepovedujem ti gledanje televizije

ich verbiete dir fernzusehen

umij se, ti pújs!

wasch dich, du Ferkel!