Traductions de „trdno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

tѓdno ADV

trdno

fest

biti tѓdno prepričan/odločen

fest überzeugt/entschlossen sein

Expressions couramment utilisées avec trdno

trdno skleniti

den festen Vorsatz fassen

sedeti trdno v sêdlu fig

fest im Sattel sitzen

vezi/žeblji trdno držijo

Bände/Nägel halten fest

trdno/iskreno/pravo prijáteljstvo

feste/ehrliche/wahre Freundschaft

trdno/stoje spati

fest/stehend schlafen

trdno/tekoče/plinasto agregátno stanje

fester/flüssiger/gasförmiger Aggregatzustand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nato je prejel drugi udarec v glavo, a je še vedno stal trdno in nepremično.

sl.wikipedia.org

Zapornice so morale biti vklesane v trdno skalo in na pobočju, katerega naklon se je spreminjal.

sl.wikipedia.org

V klanu so se že pred tem dogajala nesoglasja, vendar je ostal trdno povezan in zvest dinastičnemu redu.

sl.wikipedia.org

Ogrodje obliža je enoplastno ali večplastno, trdno ali poltrdno.

sl.wikipedia.org

Ko ploščo trdno držimo za smoli, s sprednjo stranjo navzgor, obris želenega dizajna rahlo pritisnemo ('podložimo') nanjo s posebnim orodjem, ki na drugi strani ustvarja ozke dvignjene črte.

sl.wikipedia.org

Slovel je kot eden najboljših ljubljanskih učiteljev starega kova; posebno v nemščini so si pridobili njegovi učenci trdno podlago za srednje šole.

sl.wikipedia.org

Zunanjo plast predstavlja trdna skorja iz silikatov, proti jedru pa ji sledijo viskozni plašč, mnogo manj viskozno zunanje jedro ter trdno notranje jedro.

sl.wikipedia.org

V sodobni potovalni literaturi se pogosto priporoča, da od doma prinesete trdno ključavnico.

sl.wikipedia.org

Vsekakor pa je bilo njuno, četudi žal prekratko razmerje srečno in trdno.

sl.wikipedia.org

S trdno državno upravo je obvladala nedisciplinirane plemiče in preprečila številne zlorabe.

sl.wikipedia.org