Traductions de „tukaj“ dans le dictionnaire slovène » allemand

túkaj ADV

tukaj

hier

enkrat túkaj, enkrat tam

einmal hier, einmal dort

od túkaj naprej

von hier an

Expressions couramment utilisées avec tukaj

tukaj pridelujejo žito biolóško

das Getreide wird hier biologisch angebaut

tukaj ni več plàca

hier ist kein Platz mehr

tukaj diši po kavi

hier duftet es nach Kaffee

enkrat túkaj, enkrat tam

einmal hier, einmal dort

od túkaj naprej

von hier an

tukaj se dogájajo čudne reči

hier geschehen seltsame Dinge

tukaj se zbirajo brezdélneži in pijanci

hier versammeln sich Müßiggänger und Trinker

nazádnje je bil tukaj pred tremi leti

er war zuletzt vor drei Jahren hier

če bi bila torba čigáva, ne bi ležala tukaj

wenn die Tasche jemandem gehörte, würde sie nicht hier liegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rajko pa je tudi tukaj nadaljeval pobožno življenje: postil se je, trapil telo, molil in se ogibal hrupne družbe vrstnikov.

sl.wikipedia.org

Kot v vseh podobnih tragedijah, so tudi tukaj iskali trupla pod ruševinami in iskali namige ter vzroke požara.

sl.wikipedia.org

Zaradi pomanjkanja dokazov tudi tukaj niso uspeli dokazati storilcev.

sl.wikipedia.org

Tukaj so preverjali ženske z vaginizmom in testno skupino.

sl.wikipedia.org

Poznamo tudi dualno pravilne sestave, vendar tukaj niso navedeni, saj niso niti ogliščno prehodni, zato jih le redkokdo uvršča med pravilne poliedre.

sl.wikipedia.org

Tukaj lahko vidimo človekom hitro vzkipljiv značaj, ki se pokaže predvsem takrat kadar nam kaj ni prav.

sl.wikipedia.org

V tistem obdobju je tukaj rasel bukov gozd.

sl.wikipedia.org

Vila prijateljica in meseci prijatelji nam že v začetku pove, da se to, kar sledi, ne bo nanašalo na tukaj in zdaj, ki jo poznamo.

sl.wikipedia.org

Obiščete jo lahko tukaj: brezveznadomenasamozatodadrzimorekordzanajdaljsodomenoskoncnico.si (ime s presledki: brezvezna domena samo zato da drzimo rekord za najdaljso domeno s koncnico (.si)).

sl.wikipedia.org

Venera se tukaj pojavlja kot svoj lik boginje poroke, oblečena in s skromnimi lasmi, kot naj bi se poročene ženske pojavile v javnosti.

sl.wikipedia.org