Traductions de „ugrizniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . ugrízn|iti <-em; ugriznil> perf VERBE trans

ugrizniti

beißen

pes je ugríznil otroka v roko

der Hund biss das Kind in die Hand

ugrízniti v kislo jabolko fig

in den sauren Apfel beißen

II . ugrízn|iti <-em; ugriznil> perf VERBE pron

ugrizniti ugrízniti se:

ugrízniti se

sich beißen

ugrízniti se v jezik fig

sich auf die Zunge beißen

Expressions couramment utilisées avec ugrizniti

ugrízniti v kislo jabolko fig

in den sauren Apfel beißen

ugrízniti se v jezik fig

sich auf die Zunge beißen

ugrizniti v kíslo jabolko fig

in den sauren Apfel beißen

ugrizniti se v jêzik

sich auf die Zunge beißen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njihova opozorila ignorirajo in izpustijo šimpanza, ki ugrizne žensko aktivistko, ki pa se nato okuži in napade še ostale.

sl.wikipedia.org

Severnega jelena napade tako, da skoči na njegov hrbet in ga ugrizne v tilnik.

sl.wikipedia.org

Fobije se lahko razvijejo tudi po kakšni travmatični izkušnji (npr. nekdo se boji psov, ker ga je v preteklosti eden od njih ugriznil).

sl.wikipedia.org

Vznemirjen spušča sikajoč opozorilni zvok, napaden pa lahko tudi ugrizne.

sl.wikipedia.org

Brody izpusti kabel v trenutku, ko morski pes ugrizne vanj.

sl.wikipedia.org

Veliko zgodb v katerih je doberman ugriznil gospodarja, temelji pogosto na pomanjkanju zaupanja ali zlorabi zaupanja psa do gospodarja.

sl.wikipedia.org

Ko se je s škornjem dotaknil konjeve lobanje, je iz nje prilezla kača in ga ugriznila.

sl.wikipedia.org

Ta jo zagrabi za vrat in ji reče ''kako velike oči pa imaš'', preden jo ugrizne v vrat, ona pa zakriči.

sl.wikipedia.org

Kljub izkušenosti in previdnosti pri rokovanju s kačami, ga je kakšna strupenjača tudi ugriznila.

sl.wikipedia.org

Oseba se lahko ugrizne v vrh ali rob jezika.

sl.wikipedia.org