Traductions de „ukazovati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ukaz|ováti <ukazújem; ukazovàl> imperf VERBE intr

ukazovati

befehlen

ukazujem ti, da odideš

ich befehle dir zu gehen

Expressions couramment utilisées avec ukazovati

nèomejêno ukazovati

uneingeschränkt befehlen

ne dovolím si ukazovati

ich lasse mich nicht herumkommandieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po njegovi trditvi naj bi bila družba razdeljena na vodje, ki ukazujejo delavcem, ter na delavce, ki poslušajo vodje.

sl.wikipedia.org

Tylerjev odnos do njih postaja vse manj človeški, saj jim ukazuje z megafonom, podobno kot upravljavci taborišč v kitajskih prevzgojnih taboriščih.

sl.wikipedia.org

Bedina ukazuje dalje in ukaže vrvem naj obesijo mesarja.

sl.wikipedia.org

Pomaga nam lahko razumeti resnično razliko med vero, ki nam zapoveduje odpuščanje sovražnikom, in tisto, ki nam ukazuje, da jih pobijemo.

sl.wikipedia.org

Ker pa je še otrok je živali, predmeti, osebki, ki jim ukazuje ne jemljejo resno.

sl.wikipedia.org

Z njimi ukazujemo, velevamo, svetujemo, prepovedujemo (ne počni tega)...

sl.wikipedia.org

Tako se je s temi osebami treba pogovarjati o njihovih notranjih glasovih, ki jim ukazujejo, naj se ubijejo.

sl.wikipedia.org

Bodin je domneval, da bo vlada, ki je bila postavljena na položaj s previdnostjo, zagotovila ljudem dobro blaginjo in jim ukazovala na podlagi božjih pravic.

sl.wikipedia.org

Zakoni družinske čistosti ukazujejo, da do občevanja ne sme priti medtem, ko ima ženska menstruacijo (glej niddah).

sl.wikipedia.org

Pavle je moral pustiti službo gozdarja in se posvetiti delu na kmetiji, kjer mu je ukazoval tast.

sl.wikipedia.org