Traductions de „vedel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

das hast du doch gewusst!

to si vendar vedel!

gewusst wie! fam

ko bi vedel, kako!

nicht, dass ich wüsste

ne da bi vedel

wusstest du, dass ...?

si vedel, da ...?

wenn ich das gewusst hätte ...

če/ko bi to vedel, ...

ich möchte gerne wissen, ob ...

zelo rad bi vedel, če ...

er sagte nichts, wusste er doch, dass sie Recht hatte

rekel ni nič, saj je vedel, da ima (ona) prav

wenn ich nur wüsste, woran das liegt

ko bi vsaj vedel, zakaj je (to) tako?

Traductions de „vedel“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ne da bi védel

nicht dass ich wüsste

ne da bi vedel

nicht, dass ich wüsste

rad bi vedel, o kóm govorijo

ich wüsste gern, über wen sie reden

ni vedel, v kaj se spúšča

er wusste nicht, worauf er sich einlässt

vedel sem, čigáv je bil glas

ich wusste, wessen Stimme es war

rad bi vedel, za kóga je to darilo

ich wüsste gern, für wen das Geschenk ist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot radarski tehnik je iz izkušenj vedel da je te informacije mogoče analizirati in prikazati na zaslonu.

sl.wikipedia.org

Vedel je, da imajo tudi škržatki timbale, podobne tistim, s katerimi se oglašajo škržati, zato je zaprl škržatka v stekleno cevko, si jo vtaknil v uho in zaslišal šibke vibracije.

sl.wikipedia.org

Nisem pa vedel, da je bil on tisti, ki si je izmislil to neumnost s ćist krvjo.

sl.wikipedia.org

Drugi viri pa navajajo, da je vedel za katastrofalno letino, vendar je mislil da hrano skrivajo reakcionarji in kulaki, zato ni ukazal sprememb v gospodarski politiki.

sl.wikipedia.org

Sam namreč takrat še ni vedel, kakšen je zgledal v obraz.

sl.wikipedia.org

Prav tako pa bo novinec po končanem sistematičnem uvajanju vedel, kakšna je njegova vloga v organizaciji.

sl.wikipedia.org

Vedel je, da apno prelito z vodo zašumi, zavre in v hipu uniči vse živo.

sl.wikipedia.org

Ker je medved vedel, da je v čebelnjaku med, je segel s taco vanj in ukradel velik kos satja.

sl.wikipedia.org

Prihodnjega dne pa sem se vedel kot po navadi, bil sem prav tako duhovit in razigran.

sl.wikipedia.org

Vedel je, da, če žabje srce po odstranitvi iz telesa hranimo v solni raztopini, ta nekaj časa še vedno utripa.

sl.wikipedia.org