Traductions de „volku“ dans le dictionnaire allemand » slovène

wenn man vom Teufel spricht, kommt er fam fig

mi o volku, volk iz gozda

Traductions de „volku“ dans le dictionnaire slovène » allemand

básen o volku in jagnjetu

die Fabel vom Wolf und dem Lamm

mi o vôlku, vôlk iz gozda

kaum wird der Wolf genannt, kommt er gerannt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta taktika volku malokdaj uspe, a če imajo srečo muškatno govedo izgubi živce, ter se razkropi.

sl.wikipedia.org

Kmet je planil v klet in z enim udarcem volku razbil glavo.

sl.wikipedia.org

Lisica se smeji volku, ki je padel v volčjo jamo in mu pravi, kako da ni spoznal zvijače.

sl.wikipedia.org

Na koncu je zajček zapuščen in odklanjan, ker je nemočen, da bi se postavil po robu lisici in volku, ki sta oba močna in prebrisana.

sl.wikipedia.org

Zvitorepka pa je volku pokazala zajčkov gobček še vedno namazan z medom.

sl.wikipedia.org

Pri volku so kočniki tesno drug ob drugem, pri psu pa so pogosto vrzeli.

sl.wikipedia.org

V včasih grenkem sporu o volku, "gre le za zmago, ne za konsenz, " je želel drugačen slog politike.

sl.wikipedia.org

Je poosebljen človek oziroma moški, ki je naiven in plašen, saj zaupa dvema naravnima sovražnika, volku in lisici.

sl.wikipedia.org

Maščeval se je volku, ki je požrl lisico, potem ko jo je med kartanjem že obral do zadnjega novca.

sl.wikipedia.org

Volkodlak je bil od pasu gor podoben volku, od pasu dol pa človeku.

sl.wikipedia.org