Traductions de „vrag“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vrág <-a> SUBST m fig

vrag

Teufel m

vrag

Kuckuck m

pojdi k vrágu!

zum Teufel mit dir!

vrág si ga vedi

(das) weiß der Teufel

k vrágu s čim/kom

etw/jmdn zum Teufel wünschen [ali schicken]

biti od vrága

des Teufels sein

Expressions couramment utilisées avec vrag

vrág si ga vedi

(das) weiß der Teufel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Govori o mladeniču, ki prežene vragove iz zakletega mlina in zato dobi za ženo mlinarjevo hčer.

sl.wikipedia.org

No, nič čudnega, da so ji nadeli takšno ime, saj je res črna kot sam vrag; dobra pa tudi, v vseh mogočih različicah.

sl.wikipedia.org

V dresu rdečih vragov je debitiral leta 1935.

sl.wikipedia.org

Zdaj pa taka noblesa in napuh, posebno baronica, ki se nosi kakor pav – prav pravijo: ko berač na konja pride, sam vrag ga ne dojde!

sl.wikipedia.org

Ko je žalosten, ker ga žena ne odpelje s seboj v vas, odjezdi z njimi in ko mu vrag odpelje ženo, mu jo pomagajo nazaj ugrabiti.

sl.wikipedia.org

V pravljici nastopa samo pet likov, katerih imena niso podana: oče, tri hčere in vrag.

sl.wikipedia.org

Upajoče bi odstranitev obolelih vragov iz divje populacije morala zmanjšati razširjenost bolezni in tako omogočiti vragom preživetje onstran svojih mladostniških let in vzreje.

sl.wikipedia.org

Vrag je izgubil moč in je moral pobegniti.

sl.wikipedia.org

Vrag se ženi, dovoljuje vstop v vse sobe, razen v eno.

sl.wikipedia.org

Vendar se na koncu izkaže, da jo je vrag le zaklel in da je v obliki bele lilije čakala na rešitev.

sl.wikipedia.org