Traductions de „vseeno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . vsèêno ADV (kljub temu)

vseeno

trotzdem

II . vsèêno PRED

vseeno

egal

vseeno

einerlei

meni je popolnoma vsèêno

mir ist es völlig egal

vsèêno je, ali pride ali ne

es ist egal, ob er/sie kommt oder nicht

Expressions couramment utilisées avec vseeno

meni je popolnoma vsèêno

mir ist es völlig egal

saj je vseeno

was soll's?

vsèêno je, ali pride ali ne

es ist egal, ob er/sie kommt oder nicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prijatelj ga je vseeno povabil in mrtvec je prišel.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav policist nikoli ne bi smel uporabljati strelnega orožja, da bi osebo usmrtil, vendar je verjetnost smrtne poškodbe pri uporabi strelnega orožja vseeno velika.

sl.wikipedia.org

Tam so sicer z njim lepo ravnali a je vseeno podlegel bolezni.

sl.wikipedia.org

Ta smrtna nesreča je zasenčila vse dogajanje na treningih v petek in soboto, vseeno pa so na prosti trening počasi prihajali tudi ostali dirkali.

sl.wikipedia.org

Glede teh dveh dodatnih igralcev ni bilo dodatnih omejitev (vseeno, ali sta bila drsalca ali vratarja).

sl.wikipedia.org

Zaradi večje ali neskončne variance bo konvergenca počasnejša, zakon velik števil pa bo vseeno veljal.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa je potrebno poudariti, da lahko prevajalci ravno tako profitirajo z uporabo pomnilnika prevodov kot naročnik, saj več dela opravijo v krajšem času in bolj učinkovito.

sl.wikipedia.org

Mediji so po znižanju starta vseeno poročali, da je ta poteza organizatorjev privedla do manjšega števila nesreč pri tekmovalcih v moškem enosedu.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa obstaja močan sum, da se veliko večji del odloženih delcev uspe prenesti iz pljuč v kri in tako sproža reakcije v t.i.

sl.wikipedia.org

Tako kritična socialna psihologija še danes ostaja malodane osamljena, a vseeno vztrajno stremi k spremembam v smeri izpolnjevanja emancipatorične vloge psihologije.

sl.wikipedia.org