Traductions de „zaželeti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . zažel|éti <zaželím; zažêlel> perf VERBE trans

zaželeti

wünschen

zaželeti komu lahko noč

jmdm gute Nacht wünschen

II . zažel|éti <zaželím; zažêlel> perf VERBE pron

zaželeti zaželeti si:

zaželeti si

sich wünschen

zaželeti si malo miru

sich etw Ruhe wünschen

Expressions couramment utilisées avec zaželeti

zaželeti komu lahko noč

jmdm gute Nacht wünschen

zaželeti si malo miru

sich etw Ruhe wünschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot darilo sta si zaželeli imeti hišnega ljubljenčka, vsaka svojega psa.

sl.wikipedia.org

Bine pa si je zaželel še enkrat slišati pesmico o štirih godcih.

sl.wikipedia.org

Medtem si je na gradu gospa zaželela nova oblačila pa je velela škarjicam, naj ji zrežejo jopico.

sl.wikipedia.org

Najlepša mladenka je stopila k deklici ter ji obljubila, da se ji bodo izpolnile tri želje, ki si jih bo zaželela.

sl.wikipedia.org

Roka je film tako navdušil, da si je zaželel postati glasbenik.

sl.wikipedia.org

Na grašćini je srečal gospodično, ki se mu je posmehovala, zato si je zaželel, da bi gospodična postala noseča.

sl.wikipedia.org

Pred odhodom je dala gospodinji jabolko in rekla naj sadež poje, tako bo dobila sinčka kakršnega si je zaželela.

sl.wikipedia.org

Elvis si je zaželel kolo, vendar so si njegovi starši lahko privoščili le kitaro, ki jo je tako dobil za svoj enajsti rojstni dan.

sl.wikipedia.org

Oče ga je hotel kot najstarejšega sina obdržati doma, ni pa nasprotoval, ko si je pri 18 letih zaželel med sezonske delavce.

sl.wikipedia.org

Pravljica govori o koju, ki si je v trgovini zaželel navadne podkve.

sl.wikipedia.org