Traductions de „zadovoljen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zadovólj|en <-na, -no> ADJ

zadovoljen

zufrieden(gestellt)

zadovoljen

beglückt

biti zadovóljen z opravljenim delom

mit der geleisteten Arbeit zufrieden sein

Expressions couramment utilisées avec zadovoljen

z nìčimer ni zadovoljen

er ist mit nichts zufrieden

biti zadovoljen s postréžbo

mit der Bedienung zufrieden sein

zaênkrat sem zadovoljen

bislang bin ich zufrieden

biti zadovóljen z opravljenim delom

mit der geleisteten Arbeit zufrieden sein

s tem še vedno nisem stóodstótno zadovoljen

damit bin ich noch immer nicht hundertprozentig zufrieden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Le z nizkim zvonikom kasneje niso bili zadovoljni in so ga zato v letih 1551 in 1566 vsakič povišali za dve nadstropji.

sl.wikipedia.org

Otroci so zadovoljni že z malimi stvarmi (muca, štrik, peška...)in se znajo z njimi zamotiti.

sl.wikipedia.org

V vsem tem času se je tudi odpovedal plači: zadovoljen je bil s stanovanjem, hrano in malo drobiža.

sl.wikipedia.org

Ko je kralj obiskal zgrajeno katedralo, je bil z njo zelo zadovoljen.

sl.wikipedia.org

Leta 1883 ga je službodajalec odslovil in trdil, da ni bil zadovoljen z njim.

sl.wikipedia.org

Zahodna plemena so zadovoljna in se vrnejo domov.

sl.wikipedia.org

Tudi s svojimi kolegi študenti ni bil zadovoljen.

sl.wikipedia.org

On, kot takšen, ki to ve (je dosegel samouresničitev), postane tih, umirjen, zadovoljen, potrpežljiv in zbran.

sl.wikipedia.org

Zadovoljni zaposleni so boljši sodelavci – pomagajo sodelavcem na različne načine in imajo boljše socialne odnose.

sl.wikipedia.org

Zadovoljna je bila, ker je veliko potovala (potovati=živeti).

sl.wikipedia.org