Traductions de „zagrabiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zagrabí|ti <zagrábim; zagrábil> perf VERBE trans

1. zagrabiti:

zagrabiti

greifen

zagrabiti

fassen

zagrabíti otroka za roko

das Kind an der Hand packen

zagrabíti se za glavo

sich an den Kopf greifen

2. zagrabiti (bolezen):

zagrabiti

erwischen

zagrabíla me je gripa

die Grippe hat mich erwischt

krč ga je zagrabíl

er bekam einen Krampf

zagrabíti priložnost fig

die Gelegenheit beim Schopfe packen

Expressions couramment utilisées avec zagrabiti

zagrabíti priložnost fig

die Gelegenheit beim Schopfe packen

zagrabíti otroka za roko

das Kind an der Hand packen

zagrabíti se za glavo

sich an den Kopf greifen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med parjenjem samec zagrabi samico za tilnik z zobmi.

sl.wikipedia.org

Varovalna travnato zelena obarvanost ji omogoča, da počasi zalezuje plen skozi rastje in nenadoma plane nadenj ter ga zagrabi, ko pride dovolj blizu.

sl.wikipedia.org

Ko je videl bolno žrebe nekega voznika, ga je zagrabil za rep, vendar ga ni mogel premakniti.

sl.wikipedia.org

Ko najde ustrezno samico, jo z okončinami na koncu zadka zagrabi za vrat, ona pa zvije zadek in s konico pobere spermo z njegovega.

sl.wikipedia.org

Berkut z vso silo napade volkov vrat in istočasno s kljunom volkovo glavo; lahko tudi zagrabi volkove nosnice in ga zaduši.

sl.wikipedia.org

Po dvorjenju samec zagrabi samico s kleščami in skupaj nato nekaj časa hodita naprej in nazaj (»promenada«).

sl.wikipedia.org

Oploditev je posredna; samec med dvorjenjem zagrabi samico, ki ob njegovih dotikih otrpne.

sl.wikipedia.org

Mia se poskuša vrniti v kočo, vendar jo zagrabijo drevesne veje.

sl.wikipedia.org

Branilci mestnega obzidja so poskušali ovna zažgati z baklami in ga zagrabiti z verigo.

sl.wikipedia.org

Mirko zagrabi plašč, dobi z njim vražjo moč in zbeži.

sl.wikipedia.org