Traductions de „zapeljevati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zapelj|eváti <zapeljújem; zapeljevàl> imperf VERBE trans

1. zapeljevati (pregovarjati):

zapeljevati

verleiten

zapeljevati koga v zločin

jmdn zu einem Verbrechen verleiten

2. zapeljevati (osvajati):

zapeljevati

verführen

zapeljevati nedolžna dekleta

unschuldige Mädchen verführen

Expressions couramment utilisées avec zapeljevati

zapeljevati koga v zločin

jmdn zu einem Verbrechen verleiten

zapeljevati nedolžna dekleta

unschuldige Mädchen verführen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izjemno je, da je avtorica v 12. stoletju pisala o prešuštvu, ženskah, ki želijo pobegniti iz zakona brez ljubezni, ki zapeljujejo moške.

sl.wikipedia.org

Skrivnostna je bila tudi njegova preteklost, saj so ljudje govorili, da je že bil poročen in da je rad zapeljeval dekleta.

sl.wikipedia.org

Tako vohuni za meščani, zapeljuje ženske, krade denar in vozi pijan.

sl.wikipedia.org

Carmen ga sprva izziva z zgodbami o svojem plesu, nato pa ga začne zapeljevati.

sl.wikipedia.org

Nato se v baru povzpe na vrh mize in prične zapeljevati moške, ki so tedaj prisotni v baru.

sl.wikipedia.org

Dacar je očital nadučitelju, da zapeljuje mlada dekleta in tolaži žene ter da je tat.

sl.wikipedia.org

Vedomci se povečini pojavljajo le v redkih pripovedka, saj naj bi bila to neka svetleča bitja, ki zapeljujejo ljudi.

sl.wikipedia.org

Ko prideta do njene spalnice, mu razkrije, da je sama igrala vse tri ženske, ki jih je »zapeljeval«.

sl.wikipedia.org