Traductions de „zavrniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zavrn|íti <zavŕnem; zavŕnil> VERBE

zavrniti perf od zavračati :

Voir aussi : zavráčati

zavráča|ti <-m; zavračal> imperf VERBE trans

1. zavračati (snubce):

zavračati

zurückweisen

zavračati

abweisen

2. zavračati (pomoč, sodelovanje):

zavračati

verweigern

zavračati

ablehnen

3. zavračati (prošnje, predloge):

zavračati

ablehnen

4. zavračati (obtožbe, očitke):

zavračati

zurückweisen

5. zavračati (možnost):

zavračati

verwerfen

Expressions couramment utilisées avec zavrniti

zavrniti prizív

die Berufung abweisen

zavrniti snúbca

einen Freier abweisen

zavrniti/sprejeti ponúdbo

das Angebot ablehnen/annehmen

zavrniti/uslišati prôšnjo

eine Bitte abschlagen/erhören

vložiti/zavrniti ugôvor JUR

Einspruch erheben/ablehnen

sprejeti/zavrniti vabílo

eine Einladung annehmen/ablehnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko je prišel čas za potrditev, je parlament iz notranjih političnih razlogov zavrnil odobritev denarja.

sl.wikipedia.org

Aljehin je izničenje dvoboja zavrnil in kasneje zmagal.

sl.wikipedia.org

Kralj je lahko zavrnil kakršenkoli nasvet senata, zaradi ugleda senata pa je bilo njegove nasvete težko ignorirati.

sl.wikipedia.org

Prosil jo je za roko, vendar ga je zavrnila.

sl.wikipedia.org

Wilson je zavrnil ta kompromis, sledilo mu je zadosti demokratov, da je bilo dokončno konec možnosti ratifikacije.

sl.wikipedia.org

Brez zaprisege je kralj zavrnil odobriti njegov izbor.

sl.wikipedia.org

Njegova prva dva rokopisa o pravilnih poliedrih so sprejeli, tretjega o stožnicah pa so zavrnili.

sl.wikipedia.org

Jožef mu potem ponudi tisočaka ki ga je pozabil a ga on zavrne.

sl.wikipedia.org

Sam je sicer zavrnil koncept objektivne resničnosti, saj naj bi imel vsak individualno perspektivo.

sl.wikipedia.org

Te so zavrnili in vojna se je nadaljevala.

sl.wikipedia.org