Traductions de „zdrav“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zdràv <zdráva, zdrávo> ADJ

1. zdrav:

zdrav

gesund

biti zdràv

wohlauf sein

telesno in duševno zdràv

körperlich und geistig gesund

zdràva pamet/ambicioznost

gesunder Menschenverstand/Ehrgeiz

zdràv humor

gesunder Humor

zdràva prehrana

gesunde Ernährung

zdràva konkurenca

gesunde Konkurrenz

2. zdrav fig:

zdràv kot dren

gesund wie ein Fisch im Wasser

živ in zdràv

gesund und munter

Expressions couramment utilisées avec zdrav

fízično zdrav

körperlich gesund

biti zdràv

wohlauf sein

zdràv humor

gesunder Humor

zdrav razúm fig

der gesunde Menschenverstand

telesno in duševno zdràv

körperlich und geistig gesund

biti zdrav kot drèn fig

kerngesund sein

zdràv kot dren

gesund wie ein Fisch im Wasser

živ in zdràv

gesund und munter

číl in zdrav fig

frisch und munter

bíti zdrav/utrujen

gesund/müde sein

naj bo zdrav ali bolan

mag er gesund oder krank sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zdrav človek, ki uživa uravnoteženo prehrano, ne bi smel imeti težav s pomanjkanjem tega vitamina.

sl.wikipedia.org

Zaradi odstranjevanja odmrlih celic, ki mu nato sledita rast in razvoj novih zdravih celic, je fagocitoza tudi pomemben proces celjenja poškodovanega tkiva.

sl.wikipedia.org

Na ta način nudijo topel in zdrav obrok tudi delavcem na nočnih izmenah.

sl.wikipedia.org

Uvrstila jo je med odsvetovane namaze za zdrav študentski sendvič.

sl.wikipedia.org

Otročnici se predstavi pomen zdravega načina življenja v družini.

sl.wikipedia.org

Trdi, da se zdrav um lahko razvije le v zdravem telesu.

sl.wikipedia.org

Zdrav dnevni način prehranjevanja naj bi bil: obilen obrok hrane pred delom, zajtrk, polnovreden obrok po delu, pozno kosilo ter še ustrezen večerni obrok.

sl.wikipedia.org

Rezultati do katerih so prišli z raziskavo niso pokazali znatnih razlik med skupinama obolelih in zdravih udeležencev v splošni občutljivosti na gnus vzbujajoče dražljaje.

sl.wikipedia.org

Za zdravo družbo je slovenska politična stranka, ustanovljena 26. 3. 2018.

sl.wikipedia.org

Sledi podrobna razprava obeh učencev, v kateri je zdrav mladenič prepričan, da njegova bolezen ni pregrešne narave.

sl.wikipedia.org