Traductions de „zemlja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zêmlj|a <-enavadno sg > SUBST f

1. zemlja:

zemlja

Erde f

skrinjo je zakopal globoko v zêmljo

er vergrub die Truhe tief unter der Erde

2. zemlja (prst):

zemlja

Erde f

zemlja

Erdreich nt

nasuti svežo zêmljo na vrt

frische Erde in den Garten schütten

3. zemlja (posest):

zemlja

Erdboden m

pet hektarov zêmlje

fünf Hektar Land

4. zemlja (kopno):

zemlja

(Fest)land nt

zagledati zêmljo

das Land erblicken

5. zemlja GÉO (planet):

Zêmlja

Erde f

Expressions couramment utilisées avec zemlja

Zêmlja

Erde f

nikógaršnja zemlja

Niemandsland nt

kompóstna zemlja

Komposterde f

nèkultivírana zemlja

unkultivierter Boden

nèobdávčena zemlja

steuerfreies Land

nèplódna zemlja

unfruchtbarer Boden

nèrodovítna zemlja

unfruchtbarer Boden

nèizkoríščena zemlja

ungenutzter Boden

zemlja ga kríje fig

die Erde deckt ihn

zemlja je bogàta z minerali

der Boden ist reich an Mineralien

Zemlja se vrti okoli svoje osi

die Erde dreht sich um ihre Achse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

A-4 je bila ena izmed prvih uporabnih raket zemlja-zemlja s pogonom na tekoče gorivo.

sl.wikipedia.org

Kalijev sulfat potrebujejo za optimalno rast tudi manj občutljive kulture, če zemlja akumulira kloride iz vode za namakanje.

sl.wikipedia.org

Ta zemlja prispeva k lahkotnosti in finosti, ki je značilna za vina Šampanje.

sl.wikipedia.org

Koran omenja greh kot 'zdrs' in po tem 'zdrsu' so ju poslali na cilj, na katerem naj bi bila: Zemlja.

sl.wikipedia.org

To zagovarja na podlagi prisotnosti tamkajšnjih pribežališč in ker je zemlja, odvzeta v sveti vojni, vedno sveta.

sl.wikipedia.org

Južno od sillon industriel je zemlja je bolj razgibana in je značilno bolj obsežno kmetovanje.

sl.wikipedia.org

Aboriginska zastava Črna barva predstavlja aborigine, rdeča zemlja kjer živijo, rumen krog pa predstavlja sonce.

sl.wikipedia.org

Proizvodnja cvetja v Ekvadorju temelji na ugodnih proizvodnih dejavnikih, kot so rodovitna zemlja, voda in poceni delovna sila.

sl.wikipedia.org

Zabita zemlja je zemlja, ki vsebuje: gramoz, pesek in glino je izredno močna in vzdržljiva.

sl.wikipedia.org

Ostanke prekrijemo z negorljivim materialom (suha zemlja, pesek, mleti apnenec).

sl.wikipedia.org