Traductions de „četrtega“ dans le dictionnaire slovène » anglais

četrtín|a <-e, -i, -e> SUBST f

četrtina

(one) fourth

četŕt|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

četrtek

Thursday

veliki četŕtek RÉLIG

Holy [ali Maundy] Thursday

Voir aussi : tôrek

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

torek

Tuesday

danes je tôrek

today is Tuesday

v tôrek

on (a) Tuesday

do tôrka

until Tuesday

vsak tôrek

every Tuesday

ob tôrkih

on Tuesday(s)

zadnji tôrek v mesecu

(on) the last Tuesday of the month

v tôrek zjutraj/zvečer

on Tuesday morning/evening

v noči s tôrka na sredo

on Tuesday night

pustni tôrek

Shrove Tuesday

pustni tôrek

Mardi Gras

četŕt|en <-na, -no> ADJ

četŕtna skupnost

quarter

četŕtna skupnost

municipal ward

četrtínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. četrtinka (četrti del):

četrtinka

a quarter

četrtínka litra

a quarter of a litre

2. četrtinka MUS:

četrtinka

crotchet enslslre-brit-s

četrtinka

quarter note enslslre-am-s

četŕt¹ <nespr> SUBST f (četrtina enote)

četrt

quarter

četŕt litra mleka

a quarter litre of milk

četŕt čez dve

quarter past two

tri četŕt na pet

quarter to five

četŕt|i <-a, -o> ADV

četrti

fourth

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

eighth

danes je ôsmi maj

today is the eighth of May

vrne se ôsmega junija

he's coming back on the eighth of June

na cilj je pritekel ôsmi

he finished the race (as) eighth

hodi v ôsmi razred

he's in eighth grade

ôsmi po vrsti

eighth in line

ôsmi rojstni dan

eighth birthday

ôsmi člen zakona JUR

article eight of the act

2. osmi (čas):

po ôsmi

after eight (o'clock)

pred ôsmo

before eight (o'clock)

pet čez ôsmo

five past eight

četŕtič ADV

1. četrtič (pri ponavljanju dejanj):

četrtič

for the fourth time

2. četrtič (pri naštevanju):

četrtič

fourthly

četrtlétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

četrtletje

quarter

prvo četrtlétje poslovnega leta

first quarter of fiscal year

četrtlét|en <-na, -no> ADJ

četrtleten

quarterly

četrtlétno poročilo

quarterly report

četŕtfinál|e <-a, -a, -i> SUBST nt šport

četrtfinale

quarterfinal

uvrstili so se v četŕtfinále

they got into [ali advanced to] the quarterfinals

četrtošólk|a <-e, -i, -e> SUBST f

četrtošolka → četrtošolec:

Voir aussi : četrtošólec

četrtošól|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) ENS

četrtošolec (-ka)

fourth grader

četrtínsk|i <-a, -o> ADJ MUS

četrtínski takt

quadruple time

četŕtfinál|en <-na, -no> ADJ šport

četrtfinalen

quarterfinal

četŕtfinálno tekmovanje

quarterfinal round

četŕtfinálna skupina

quarterfinal group

pretég|a <-enavadno plur > SUBST f fig

hvaliti se na vse pretége

to boast to no end

kričati na vse pretége

to scream one's head off

kričati na vse pretége

to scream at the top of one’s lungs

čétnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

četnica → četnik:

Voir aussi : čétnik

čétnik (čétnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) HIST

četnik (čétnica)

chetnik

četvéro ADJ

četvero

four