Traductions de „človek“ dans le dictionnaire slovène » anglais

člôvek <človéka, človéka, ljudjé> SUBST m

1. človek (misleče bitje):

človek

man

človek

human

člôvek se razlikuje od živali

man differs from animals

razvoj člôveka

evolution of man

2. človek (oseba):

človek

person

človek

man

mestni člôvek

urban man

on je dober člôvek

he is a good person

fig mali člôvek

little man

člôvek božji!

man!

člôvek starega kova

man of the old stamp

3. človek (nedoločena oseba):

človek

one

člôvek se sprašuje, ali je to res

one asks oneself if this is true

4. človek preg:

obleka naredi člôveka

clothes make the man

Expressions couramment utilisées avec človek

blág človek

gentle person

demokrátičen človek

democratic person

egoístičen človek slabš

egotistical person

flegmátičen človek

phlegmatic person

frivólen človek

frivolous person

jasnovíden človek

psychic

jétičen človek

tubercular person

kompromísarski človek

compromiser

lahkomíseln človek

thoughtless man

lažnív človek

untruthful person

ljubeznív človek

kind [ali sweet] person

maščeválen človek

vindictive person

mnogostránski človek

all-round [ali versatile] person

nadút človek

arrogant person

nasílen človek

violent person

naváden človek slabš

common man

nèodkrít človek

dishonest person

nèpísmen človek

illiterate (person)

nèpráktičen človek

impractical person

nèpredvidljív človek

unpredictable person

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z vizualizacijo 'čistih dežel' se človek nauči razumeti doživljanje samega sebe kot čisto in kot bivališče razsvetljenja.

sl.wikipedia.org

Ta je bil nežen in tih človek, oba njena moža pa sta bila »precej hrupnejša«.

sl.wikipedia.org

Njuni telesi tvorita obrnjen trikotnik in skupaj s telesi likov tvorijo zvon (telica, človek, človek, telica), ki privlači oko.

sl.wikipedia.org

Kiparji upodabljajo ideal svoje dobe, to je popoln človek, ki je harmonično bitje, odlikujeta ga modrost in telesna skladnost.

sl.wikipedia.org

Ogorčena je bila nad tem, kako je lahko človek, ki namenoma organizira bombardiranje nad civiliste, tako spoštovan.

sl.wikipedia.org

Kljub temu stolp obremenjuje podlago le s podobnim pritiskom, kot obremenjuje stol sedeči človek.

sl.wikipedia.org

Po svojem značaju zelo odprt in poduhovljen človek.

sl.wikipedia.org

Najmanjši zvok, ki ga človek lahko sliši, se imenuje prag slišnosti in je za devet faktorjev manjši od tlaka okolice.

sl.wikipedia.org

Vsak človek ima v možganih dva hipokampusa, v levem in desnem režnju.

sl.wikipedia.org

In v takem svetu je človek lahko umrl a je bila smrt bila definitivna.

sl.wikipedia.org