Traductions de „žep“ dans le dictionnaire slovène » anglais

žèp <žêpa, žêpa, žêpi> SUBST m

1. žep (del oblačila):

žep

pocket

jopa z žèpi

cardigan with pockets

2. žep fig:

imeti diplomo v žèpu

to have a degree in one's pocket

počitnice za vsak žèp

holidays for every pocket

seči globoko v žèp

to dig deep in one's pocket

plačati iz svojega žèpa

to pay out of one's own pocket

Expressions couramment utilisées avec žep

hláčni žep

trouser pocket

počitnice za vsak žèp

holidays for every pocket

seči globoko v žèp

to dig deep in one's pocket

za vsák žep

for [ali to suit] every pocket

ségati v žep po robec

to reach into a pocket for a handkerchief

poznáti koga kot svoj žep

to know sb backwards enslslre-brit-s

z roko je šel v žep

he reached into his pocket

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi kakšen žep za odlaganje orodja ni nikoli odveč.

sl.wikipedia.org

Petouvrščeni na tej dirki bo prejel 35.000 funtov, medtem ko bo tekmovalec na desetem mestu v žep pospravil zgolj in samo še 2.650 funtov.

sl.wikipedia.org

Na ta dan lahko človek razume jezik živali in rastlin, če mu v žep nevede pade praprotno seme.

sl.wikipedia.org

Avtorjev drugi mladinski roman je polnokrvna pustolovka, ki se zvečine dogaja v jami, torej v okolju, ki ga kot vrhunski jamar in jamarski reševalec pozna kot lasten žep.

sl.wikipedia.org

To razliko med realiziranim delom (novo ustvarjeno vrednostjo) in vrednostjo delovne sile (mezdo) kapitalist pospravi v svoj žep kot profit oziroma presežno vrednost.

sl.wikipedia.org

Plinski razpršilec po navadi pridejo v pločevinkah, katere so tako majhna, da se jih lahko skrijejo v žep ali torbico.

sl.wikipedia.org

Igra se začne tako, da oba igralca poizkušata v žep pospraviti rdečo kroglo.

sl.wikipedia.org

Latinski sinus je prav tako pravilni prevod arabske besede žep (jajb) ali tudi zaliv.

sl.wikipedia.org

Po šoli deli žvečilke, mlajšemu bratu daje cigarete v žep, navija cene na stojnici svojega strica in ukrade denarnico starejši ženski.

sl.wikipedia.org

V redkih primerih, bodo bakterije v pljučih ustvarile žep okužene tekočine, ki se imenuje pljučni ognojek (absces).

sl.wikipedia.org