Traductions de „živo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

žív|o¹ <-egasamo sg > SUBST nt

živo fig:

vse žívo

every living thing

žívo² ADV

1. živo (barva):

živo

lively

žívo oranžen

lively orange

2. živo (spomin):

živo

vividly

žívo si predstavljati

to imagine it vividly

Expressions couramment utilisées avec živo

živo ápno

quicklime

vse žívo

every living thing

živo srebro

mercury no plur

žívo oranžen

lively orange

jávljati se v živo

to report live

živo opisovati dogajanje

to describe the action vividly

oddája v živo

live broadcast

stríči lase/živo mejo

to cut hair/hedge

žívo si predstavljati

to imagine it vividly

prenòs v živo TV, RADIO

live broadcast [ali transmission]

biti živo trúplo

to look like a zombie

televizija bo prenášala proslavo v živo

the celebration will be broadcast live

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Fluorescentne sijalke ali varčne žarnice vsebujejo živo srebro, ki se sprosti ob poškodbi stekla oziroma, če se žarnica razbije.

sl.wikipedia.org

V prvem stoletju našega štetja so njihovi prebivalci kopali zlato, baker, svinec in živo srebro.

sl.wikipedia.org

Po pitagorejcih naj bi bila duša neumrljiva in prenosljiva; tako naj bi se duša ob smrti človeka preselila v drugo telo (lahko neživo ali živo).

sl.wikipedia.org

Pri tem navadno gosti štiri do šest gostov z dodanimi gosti na vklopih v živo.

sl.wikipedia.org

Povezan je bil z razmišljanjem, vendar ne z delovanjem uma; bil je bolj intelekt kot živo bitje.

sl.wikipedia.org

Velike angelske figure obkrožajo ploščo pod zelo realistično bronasto sedežno blazino, živo prazno: relikvija je zaprta znotraj.

sl.wikipedia.org

Ker je živo srebro hlapno, se lahko v telo vnese tudi z vdihavanjem.

sl.wikipedia.org

Neki grofici je grozila nevarnost, da bi jo oče živo zazidal, saj se je pregrešila in zanosila.

sl.wikipedia.org

To je omogočilo suho delovno območje za globoko pilotiranje v kredno živo skalo in izdelavo kamnitih opornikov.

sl.wikipedia.org

Kljuni, golša in gola koža obraza pri vseh vrstah postanejo pred paritvenim obdobjem živo obarvane.

sl.wikipedia.org