Traductions de „alkohola“ dans le dictionnaire anglais » slovène

strength of alcoholic drink also

vsebnost f alkohola

alcohol intake

vnos alkohola

to abstain from alcohol

vzdržati se alkohola

Traductions de „alkohola“ dans le dictionnaire slovène » anglais

konzumènt alkohola

consumer of alcoholic drinks [ali beverages]

eliminácija alkohola iz telesa

elimination of alcohol from the body

konzumácija hitre hrane/alkohola

fast food/alcoholic beverages consumption

ne píjem alkohola

I don't drink (alcohol)

abstinénca od alkohola

abstinence from alcohol

mladoletnikom ne točimo alkohóla

we do not serve alcohol to minors

vzdržati se alkohóla

to abstain from alcohol

prekomérno pitje alkohola

excessive alcohol consumption

prekomérno pitje alkohola

alcohol abuse

pod vplivom alkohóla

under the influence of alcohol

biti omótičen od tablet/alkohola

to be groggy from pills/alcohol

biti pod vplívom mamil/alkohola

to be under the influence of drugs/alcohol

mladi ne sméjo piti alkohola

young people are not allowed to drink alcohol

pri uživanju alkohola se priporoča zmérnost

alcohol should only be taken in moderation

zakon ne dovoljuje vožnje pod vplivom alkohola

drinking and driving is against the law

zakon ne dovoljuje vožnje pod vplivom alkohola

the law forbids driving under influence

boríti se s smrtjo/z odvisnostjo od alkohola fig

to struggle with death/alcohol addiction

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V vseh treh obravnavanih delih je motivna prisotnost alkohola.

sl.wikipedia.org

Odtegnitveno stanje je fiziološko in duševno stanje, ki se pojavi po nenadnem prenehanju uživanja alkohola ali druge snovi, od katere je bila oseba odvisna.

sl.wikipedia.org

Likerji morajo vsebovati vsaj 100 g sladkorja na liter in morajo imeti vsaj 15 % volumenski delež alkohola.

sl.wikipedia.org

Hudo anksioznost in depresijo pogosto povzroča dolgotrajna zloraba alkohola, bolezenski znaki pa začnejo popuščati s podaljšanjem absistence.

sl.wikipedia.org

Kaptalizacija je postopek dodajanja sladkorja v nefermentiran grozdni mošt, da se po fermentaciji poveča vsebnost alkohola.

sl.wikipedia.org

V eni izmed raziskav so skozi retrospektivna poročanja oseb v treznih in opitih stanjih raziskovali učinke jeze kot osebnostne lastnosti in učinke uživanja alkohola na nadzorovanje jeze.

sl.wikipedia.org

V nasprotju z odtegnitvenim sindromom zaradi opiatov ali stimulansov se alkoholni delirij (in odtegnitev alkohola nasploh) lahko konča s smrtjo.

sl.wikipedia.org

Do prenehanja dihanja pride pri zlorabi benzodiazepinov - tveganje je večje pri hkratnem uživanju alkohola ali drugih psihofarmakov.

sl.wikipedia.org

Bolj kot intermolekularna eliminacija vode je uporabna intramolekularna eliminacija (odcepitev vode iz ene molekule alkohola), tako da nastanejo alkeni.

sl.wikipedia.org

Dobrodejen vpliv alkohola na zdravje srca je bil ugotovljen le pri moških nad 45 let, vpliva alkohola na zdravje srca žensk ali mladih pa v tej raziskavi niso raziskovali.

sl.wikipedia.org