Traductions de „bitje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

bítj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. bitje (kar je živo):

bitje

being

nikjer ni bilo živega bítja

there wasn't a soul anywhere

tako se ne ravna z drugim človeškim bítjem

that is no way to treat another human being

2. bitje BIOL:

enocelično bítje

unicellular [ali single-cell] organism

Expressions couramment utilisées avec bitje

bajeslôvno bitje

fabled being

breztelésno bitje

immaterial being

pošástno bitje

monstrous creature

právljično bitje

fairy-tale creature

mitolóško bitje

mythological creature

nadzêmeljsko bitje

supernatural [ali celestial] being

zúnajzêmeljsko bitje

extraterrestrial being

enocelično bítje

unicellular [ali single-cell] organism

atropín pospešuje bitje srca

atropine quickens the heartbeat

človek je mislèče bitje

man is a thinking being

fantástično bajeslovno bitje

fantastical creature

nèzêmeljsko bitje/življenje

unearthly creature/life

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Anatomija (iz grščine anatemnō, izrežem, iz ἀνά τέμνω) je veda biologije, ki preučuje zgradbo živih bitij, zlasti človeka in živali.

sl.wikipedia.org

Nietzsche je človeška bitja videl le kot vmesno stopnjo med opico in nadčlovekom.

sl.wikipedia.org

Je pravljično oz. izmišljeno bitje, ki ima čudežne moči.

sl.wikipedia.org

Koran trdi, da obstaja ena sama in absolutna resnica, ki presega svet; edinstveno in nedeljivo bitje, ki je neodvisno od stvarstva.

sl.wikipedia.org

Poznamo mnogo pravljic v katerih nastopajo razna bajeslovna bitja, pa naj bodo to prijazna ali hudobna.

sl.wikipedia.org

Drugi zapleti vključujejo srčno popuščanje ali neredno bitje srca.

sl.wikipedia.org

Njegov sklep je da, je človek bitje, ki ima besedo.

sl.wikipedia.org

Rugelj opozarja, da je lahko posameznik uspešen le, če se razvija kot vsestransko bitje.

sl.wikipedia.org

Po tej se je evolucija boginj iz skupnega germanskega bitja začela razlikovati šele v poznem vikinškem obdobju.

sl.wikipedia.org

Ure in ure je poslušal njeno bitje in raziskoval njene gibljive dele.

sl.wikipedia.org