Traductions de „blago“ dans le dictionnaire slovène » anglais

blágo ADV

blago

mildly

blágo rečeno

to put it mildly

blágo smo bili presenečeni, da ga spet vidimo

we were mildly surprised to see him again

blag|ó <-asamo sg > SUBST nt

1. blago (tkanina):

blago

fabric

blago za obleko

fabric for a dress [ali suit]

2. blago (izdelek):

blago

goods plur

blago

article

blago

product

pokvarljivo blago

perishable goods

trgovsko blago

retail products

uvoženo blago lahko trajno ostane na carinskem območju

imported goods may indefinitely stay in customs

Expressions couramment utilisées avec blago

blágo rečeno

to put it mildly

pokvarljivo blago

perishable goods

trgovsko blago

retail products

izkrcávati blago

to unload cargo

nèkvalitétno blago

low-quality merchandise

ocaríniti blago

to levy customs duties on merchandise

caríniti blago

to collect customs on goods

elástično blago

stretch fabric

komerciálno blago

commercial material

kompáktno blago

compact material

prevzémati blago

to take possession of cargo

potróšno blago

consumer goods

pŕvovŕstno blago

first-rate material

odtísniti vzorec na blago

to print a pattern on fabric

izločevati blago iz prodaje

to exclude articles from a sale

izdájati blago iz skladišča

to take merchandise out of a warehouse

natovárjati blago na ladjo

to load cargo onto a ship

izžígati luknje v blago

to burn holes in the fabric

blago za obleko

fabric for a dress [ali suit]

blago z napáko

defective merchandise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je blago sušilno sredstvo, ki se uporablja v primerih, ko druga sušilna sredstva, na primer kalcijev klorid in magnezijev sulfat, niso uporabna.

sl.wikipedia.org

Kofein je blago poživilo, ki stimulativno vpliva na centralni živčni sistem.

sl.wikipedia.org

Kadar motnja nastaja počasi in dolgo časa, se bolnik na postopno izgubo globoke senzibilitete adaptira in bo zato gibanje le blago prizadeto.

sl.wikipedia.org

Zaplenjeno blago so podarili različnim zatočiščem in bolnišnicam.

sl.wikipedia.org

Glavno izvozno blago je bilo železo, ki je veljalo za izjemno kakovostno.

sl.wikipedia.org

Sorazmerno blago podnebje doline omogoča intenzivno vinarstvo in sadjarstvo na pobočjih na kamnitih terasah.

sl.wikipedia.org

Oljčno olje se uporablja kot blago odvajalno sredstvo za otroke in slabotne bolnike.

sl.wikipedia.org

Svila in konji so se trgovali kot ključno blago; sekundarna trgovina je vključevala krzno, orožje, glasbila, drage kamne (turkizna barva, lapis lazuli, ahat, nefrit) in dragulje.

sl.wikipedia.org

Včasih se izkušen prodajalec tudi razburja, če se blago kupi takoj, brez kakršnih koli pogajanj.

sl.wikipedia.org

Večinoma so trgovsko blago del poti tovorili trgovci in jih nato preprodali na sosednjih trgih.

sl.wikipedia.org