Traductions de „brata“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to outgrow one's brother/mother

prerasti svojega brata/svojo mamo

the two brothers are very different from each other

brata sta si popolnoma različna

she prefers Daniel to his brother

rajši ima Daniela kot njegovega brata

you wouldn't know him from his brother

ne bi ga ločil od njegovega brata

she was never to see her brother again (expresses future in past)

svojega brata ni smela nikoli več videti

I got my car through my brother

avto sem dobil preko mojega brata

they were brothers but quite different in kind

bila sta brata, vendar s popolnoma različnima karakterjema

he stooped so low as to decieve his own brother

spustil se je tako nizko, da je prevaral lastnega brata

Traductions de „brata“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sovrážiti brata

to hate one's brother

ogovárjala sta njegovega brata

they gossiped about his brother

nehaj zbádati brata

stop teasing your brother

on je pravo nasprótj svojega brata

he is the polar opposite of his brother

brata imata tri ozíroma štiri otroke

the brothers have three and four children respectively

maščeval se mu bo za umor brata

he'll take revenge on him for the murder of his brother

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kljub temu, da so nekateri rovi opusteli, sta brata premogovnik obdržala v obratovanju.

sl.wikipedia.org

Kmalu napoči dan, ko sta se morala brata srečati pri sodniku.

sl.wikipedia.org

A meni upira se srce, da s silo vkoval boga bi, brata lastnega, na te čeri, ki biča jih vihar.

sl.wikipedia.org

Amerikanci so ga pa vedno zelo čislali in še danes ga imajo za boljšega sabljača od brata.

sl.wikipedia.org

Pričevanja podkrepijo črnobele fotografije pokojnika in njegovega brata v mladih letih.

sl.wikipedia.org

Nečak je izraz za sina enega od bratov ali sester, nečakinja pa je hči brata ali sestre.

sl.wikipedia.org

Privedejo najmlajšega brata, saj starejša nista prestala preizkušnje.

sl.wikipedia.org

Gostilna predstavlja tudi neko simbolično pot, ki jo vsakič opravita zlatolasa brata.

sl.wikipedia.org

Brata sta zopet želela potolažiti sestrico in tako sta šla še drugič po svetu.

sl.wikipedia.org

Mati jim je dala privoljenje, najstarejšemu pa je zaupala skrb za mlajša dva brata.

sl.wikipedia.org