Traductions de „carina“ dans le dictionnaire slovène » anglais

carín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. carina (davek):

carina

customs plur

carina

duties

zvišati caríno

to raise duties

uvozna/izvozna carína

import/export duties

caríne prosto blago

duty-free goods

2. carina (državni organ):

carina

customs sing/plur vb

iti skozi caríno

to go through customs

zaposlen je na caríni

he's a customs officer

Expressions couramment utilisées avec carina

uvózna dajatev/carina

import duty/tax

uvozna/izvozna carína

import/export duties

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njihove naloge vključujejo boj proti terorizmu, varnost meja, priseljevanje in carine, kibernetsko varnost ter preprečevanje in obvladovanje nesreč[3].

sl.wikipedia.org

V praksi je za Finsko tako od leta 1977 bila odpravljena carina, je pa do leta 1985 carina za določene izdelke še veljala.

sl.wikipedia.org

Od civilnih so v zbirki uniforme uradništva, gasilstva, sokolstva, železnic, carine, pošte, policije, letalstva in redarske službe.

sl.wikipedia.org

Nekatere politike izvirajo iz ideje, da ima preveč sproščeno mednarodno trgovanje neugoden vpliv, in tako uvajajo različne načine regulacije, najpogosteje so to carine in kvote.

sl.wikipedia.org

Imeli so pravico do tedenskega tržnega dne, lova in ribolova, bili so oproščeni mitnine in carine.

sl.wikipedia.org

Lista cesarskih pravic je obsegala javne ceste, carine, kovanje denarja, zbiranje odškodnin za kazniva dejanja in investitura.

sl.wikipedia.org

Skrbi za enake carine in trgovska območja, pogodbe glede trgovine, prost pretok blaga ter načini plačila s tujimi državami.

sl.wikipedia.org

Vlada je začela uvajati carine na tuje izdelke, vključno z uvozom strojev in surovin.

sl.wikipedia.org

To je tudi podlaga za ekonomsko politiko monopolnega kapitalizma, kot na primer uvozne carine.

sl.wikipedia.org

Razen carine in državne kovnice denarja so v palači delovali tudi banka, državna zakladnica, urad za ocenjevanje blaga, orožarna in sedež dubrovniške akademije.

sl.wikipedia.org