Traductions de „cena“ dans le dictionnaire slovène » anglais

cén|a <-e, -i, -e> SUBST f

cena

price

cena

cost

céne rastejo/padajo

the prices are rising/falling

zvišati/znižati céno

to raise/lower the price

visoka/višja céna

high/higher price

nizka/nižja céna

low/lower price

céna je previsoka

the price is overrated

avto je prodala pod céno

she sold her car below the price

izklicna céna FIN

starting [ali asking] price

za smešno nizko céno fam

for a song

za smešno nizko céno fam

dirt cheap

za vsako céno fig

at any price

za vsako céno fig

at all costs

Expressions couramment utilisées avec cena

brúto cena

gross price

drôbnoprodájna cena

retail price

cena náfte

the price of oil

odkúpna cena

redemption price

okvírna cena

price estimate

štírikratna cena

quadruple(d) price

transfêrna cena

transfer price [ali cost]

bagatélna cena

trifling price

bórzna cena

exchange rate

dámpinška cena

dumping price

izklícna cena

starting price

maloprodájna cena

retail price

nabávna cena

wholesale [ali purchase] price

nakúpna cena

retail price

cena prodúkta

product price

razprodájna cena

sale price

ponúdbena cena

offer [ali bid(ding)] price

izklicna céna FIN

starting [ali asking] price

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cena laminata se lahko začne pod 10€/m², vse je odvisno od kvalitete materialov in debeline laminata.

sl.wikipedia.org

Njegova prednost je majhna korozivnost, kar se izkorišča predvsem na letališčih vzletnih stezah, slabost pa višja cena.

sl.wikipedia.org

Problemi gospodarnosti naprav za skladiščenje električne energije so nizek izkoristek, visoka cena, teža.

sl.wikipedia.org

Tržna cena mezd narašča z vsakim napredkom družbe in naraščanjem kapitala.

sl.wikipedia.org

Cezarjev vpliv med ljudskimi množicami je medtem bolj in bolj rasel, vendar je imel svojo ceno.

sl.wikipedia.org

Prednost fotometra je nizka cena, enostavnost, možnost prenašanja in lahko vzdrževanje.

sl.wikipedia.org

Da bi krili stroške in izgubo, so višali cene vozovnic, kar pa je še zmanjšalo število potnikov in še povečalo izgubo.

sl.wikipedia.org

S tem ko je vedno manj ulova, se cene rib naglo dvigujejo.

sl.wikipedia.org

Tudi polovična cena akademske različice je draga, kar odvrača učitelje in druge uporabnike.

sl.wikipedia.org

Prvič: strojna produkcija še ni bila dovolj uveljavljena, da bi trg preplavila z blagom (in mu s tem zbila ceno).

sl.wikipedia.org