Traductions de „daj“ dans le dictionnaire anglais » slovène

go on!

daj!

come on! (annoyed)

daj, no!

give it here! fam

daj sem!

really

daj no

go ahead, try it!

daj, poskusi!

Would to God RÉLIG

Bog daj

give them five apiece

vsakemu jih daj pet

back off!

daj mi mir!

I dare you!

daj, če si upaš!

[go on,] be a devil!

[no daj,] bodi karakter!

go on, tell me!

daj, povej mi!

heaven forbid!

bog ne daj!

put your clothes in the closet

daj obleke v omaro

Traductions de „daj“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dáj mir!

be quiet!

dáj mir!

give it a rest! enslslre-brit-s

àh, daj no!

oh, come on!

daj nàm mir!

give us a break!

daj náma denar

give us money

ne dáj se motiti

don't let yourself get disturbed

daj to njíma

give it to them

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Daj, potlači jezo v prsih in išči kak izhod iz svojih muk!

sl.wikipedia.org

Pred uporabo gobo navlaži z vročo vodo in daj pod nosnice.

sl.wikipedia.org

Mnogo zgodovinarjev daj nanjo gleda kot na literarno zanimivost s samo postransko ali nikakršno zgodovinsko vrednostjo.

sl.wikipedia.org

Naj domovini se zjasné nebesa, naj mojim dragim sije zvezda zlata... in mir ljubezni vlada naj med brati - a meni mirno daj v tujini spati!

sl.wikipedia.org

Kralj je povedal fantu, da sta hčeri rogova še bolj zrasla, on pa je rekel, da se najverjetneje ni čisto spovedala in daj ne še enkrat pride.

sl.wikipedia.org

Sto nevernih psov nam daj na vsako vrv!

sl.wikipedia.org

Daj in vzemi (vzajemna interakcija) in položaj subjekta in predmeta (pobudnik in odzivnik) sta ključna interpretacijska koncepta, človek sam pa je zasnovan kot božji objekt.

sl.wikipedia.org

Vendar se ne daj zaslepiti od sijajnega škrlata, ki pokriva ubogo telo.

sl.wikipedia.org