Traductions de „dajanje“ dans le dictionnaire anglais » slovène

the issue of a statement

dajanje izjave

leasing (let on long-term basis)

dajanje n v najem

Traductions de „dajanje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dajanje/prejemanje podkupníne

giving/taking of bribes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Peritonealno dajanje je tudi možno, vendar je primerno le pri bolnikih, ki jim dializo opravljajo peritonealno.

sl.wikipedia.org

Med fazo okrevanja se dajanje intravenske tekočine preneha, da ne pride do preobremenitve s tekočino oziroma hipervolemije.

sl.wikipedia.org

Poleg tega zaradi slabih izkušenj v preteklosti zavračajo vsako dajanje napredne tehnologije manj razvitim cvilizacijam, ki bi jo lahko zlorabile, zaradi česar so tudi pristaši bolj izoliranega načina življenja.

sl.wikipedia.org

Montáža, pritrjevanje, dajanje stroja, sklopa, sestavnega dela dokončno na določeno mesto in njegova pritrditev; nameščanje, postavljanje, tudi izdelovanje naprave iz vnaprej pripravljenih delov, sestavljanje.

sl.wikipedia.org

Donatello je uporabil schiacciato rezbarenje za ustvarjanje atmosferskega učinka in dajanje vtisa večje globine.

sl.wikipedia.org

Aleš mu pove, da je njegovo jemanje bogatim in dajanje revnim politično zgrešeno in mu ponudi sodelovanje.

sl.wikipedia.org

Običajno zastrupitev izzveni spontano brez uporabe zdravil, pri hujši zastrupitvi pa je potrebno izpiranje želodca ter dajanje aktivnega oglja in odvajala.

sl.wikipedia.org

Pri odraslih pri primarni amenoreji, sproži ciklično dajanje estrogenov skupaj s progesteronom umetno izzvani menstrualni cikel.

sl.wikipedia.org

Dajanje v obliki enourne infuzije enkrat na tri tedne daje boljše izide kot zdravljenje z doksorubicinom, paklitakselom in fluorouracilom.

sl.wikipedia.org

Pri lokalizirani nevropatski bolečini je lahko učinkovito dajanje lokalnih anestetikov, na primer v obliki lidokainskega obliža.

sl.wikipedia.org