Traductions de „delo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dél|o <-anavadno sg > SUBST nt

1. delo (aktivnost):

delo

work

delo

job

plačano/prostovoljno/umsko délo

paid/volunteer/mental work

fizično délo

manual labour

prenehati z délom

to stop working

začeti z délom

to set to work

2. delo (izdelek):

delo

work(s)

umetniška/literarna déla

works of art/literature

zbrana déla

complete works

3. delo (služba):

delo

job

delo

work

iskati/izgubiti dél

to look for/lose a job

urad za délo

Employment Office enslslre-brit-s

oglasi za délo

job advertisements

hoditi/voziti se na délo

to walk/drive to work

4. delo fig:

vsako délo mu smrdi

he does not like to do any work

Expressions couramment utilisées avec delo

apologétsko delo

apologetic work

fizično délo

manual labour

efektívno delo

effective work

ekípno delo

team work

ênorôčno delo

one-armed work

evalvírati delo

to evaluate work

fízično delo

manual labour

gigántsko delo

colossal work

knjíževno delo

literary work

mnogostránsko delo

varied work

monumentálno delo ARTS

monumental work

nàdúrno delo

overtime work

nèdovršèno delo

unfinished work

odgovórno delo

responsible job

odrešítveno delo

redeeming work

opráviti delo

to finish the job

skupínsko delo

group work

volontêrsko delo

volunteer work

nedéljsko delo

Sunday work

filigránsko delo

filigree craftsmanship [ali work]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nove metode so omogočile večjo dostopnost raziskav in rezultatov, saj so jih začeli množično objavljati na spletu, kar je hkrati precej olajšalo delo v znanosti.

sl.wikipedia.org

Delo s fizično nečistostjo opisala kot poklic, ki je neposredno povezan z umazanijo, odplakami, nevarnimi pogoji itd. (npr. mesar, rudar, policist).

sl.wikipedia.org

Je vsakih nekaj let posodobljeno delo, ki natančno določa pravila nomenklature.

sl.wikipedia.org

S podelitvijo naziva je postala prva doktorantka vroclavske univerze in za svoje delo prejela posebno pohvalo (magna cum laude).

sl.wikipedia.org

Tako je v zdravljenje vključen širok krog specialistov, katerih delo usklajuje zdravnik, ki je izkušen v zdravljenju cistične fibroze.

sl.wikipedia.org

Zato jo uporabljajo predvsem ljudje, ki morajo opraviti kako nujno delo pod dežjem (recimo cestarji ali smetarji) in tisti, ki morajo imeti proste roke pri svojem opravilu (kolesarji, planinci).

sl.wikipedia.org

Vemo sicer katero delo je bolj in katero delo je manj zahtevno.

sl.wikipedia.org

Njihovo delo in kariera so bila neizogibno odvisno od boja med reformacijo in katoliško cerkvijo.

sl.wikipedia.org

Haydnovo delo je bilo ključnega pomena za razvoj sonatne oblike zapisa.

sl.wikipedia.org

Leta 1953 je prejel oskarja za življenjsko delo za njegove inovacije in doprinose v razvoju filmografije.

sl.wikipedia.org