Traductions de „dobiček“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dobíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

dobiček

profit

dobiček

gain

dobiček

benefit

gleda samo na svoj lastni dobíček

s/he thinks only of her/his own benefit

Expressions couramment utilisées avec dobiček

desétodstótni dobiček

ten per cent profit

inflacíjski dobiček

profit from inflation

skovati dobiček

to forge profits

kovati dobiček

to (make a) profit

čísti dobiček

net profit

dobiček dokazuje, da ...

the profit shows that...

bilanca izkazuje dobiček gosp

the balance shows a profit

nèobdávčen dobiček/dohodek

profit/income with no tax withheld

kapitálski dobiček/sklad

capital gain/trust

dobiček se odlíva v tujino fig

the profit is being outflown abroad

gleda samo na svoj lastni dobíček

s/he thinks only of her/his own benefit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Organizacije v tem poslu kujejo dobiček na podlagi investicij, komerciale in varčevanja.

sl.wikipedia.org

Razstavljajočim podjetjem gre za stik s strankami, prepoznavnost ponudbe, za dobiček in za izmenjavo informacij.

sl.wikipedia.org

Iz tega je razvidno, da so že takrat povečevali dobičke s kovanjem denarja z nižjo vsebnostjo zlata, kot je bila običajna.

sl.wikipedia.org

Dobiček med drugim večinoma dobijo posredniški agentje, matere pa ostanejo prikrajšane za finančna sredstva.

sl.wikipedia.org

Dobiček, ustvarjen ob lekarniški dejavnosti, so lahko občine prenašale v občinski proračun.

sl.wikipedia.org

V veliki meri so realizacijo ovirale finančne težave stranke, pa tudi ladjarske in letalske družbe, ki so se bale izgube potnikov in dobička.

sl.wikipedia.org

Glavna ideja merkantilizma je aktivna trgovska bilanca, povečevanje izvoza in zmanjševanje uvoza, s čimer naj bi se povečal dobiček.

sl.wikipedia.org

Poleg tega menja strani bojevanja, saj ga zanimajo le njegove ugodnosti in dobiček.

sl.wikipedia.org

Intel je šele takrat javno priznal napako in začel z brezplačno zamenjavo defektnih procesorjev, to pa je povzročilo za 475 milijonov ameriških dolarjev manjši dobiček.

sl.wikipedia.org

Investitor vlaga v podjetje, ker na podlagi vloženega kapitala lahko ustvari kapitalski dobiček ali pa se v primeru ugodnejše naložbe zadovolji z nadaljnjim lastništvom.

sl.wikipedia.org