Traductions de „družiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . druží|ti <-m; družil> VERBE imperf trans

družiti

to join

družíjo jih skupni interesi

they share common interests

II . druží|ti VERBE imperf pron

družiti družíti se:

družíti se

to socialise (with sb)

s kom se družíš?

who do you socialise with?

s kom se družíš?

who do you hang out with? jarg

Expressions couramment utilisées avec družiti

s temi brezzvézniki se pa že ne mislim družiti

no way I'm hanging out with these lamos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kralji in cesarji so se z njim družili z velikim spoštovanjem.

sl.wikipedia.org

Glorija se je družila predvsem z njim in se za druge otroke sploh ni zmenila.

sl.wikipedia.org

Poleti se ljudje tu družijo, saj je čutiti sredozemski mestni pridih.

sl.wikipedia.org

Takrat so se ljudje veliko več družili in si pri tudi delu pomagali.

sl.wikipedia.org

Družina se je začela postopoma družiti s plemstvom.

sl.wikipedia.org

Gérard je od vojvode zahteval tudi odvezo, za življenje s heretiki in ateisti, s katerimi se bo moral družiti med izvajanjem svojega načrta.

sl.wikipedia.org

Povesti družijo lirizacijo in psihologiziranje z naturalističnim oz. verističnim ubesedovanjem (vulgarizmi, preklinjanje).

sl.wikipedia.org

Feliks se veliko druži s sestričnama in se pri tem ujame v nekakšen ljubezenski trikotnik.

sl.wikipedia.org

Izraz je namenjen televizijskim produkcijam, kino, videoprodukcijam in gledališču, pa tudi večini globalno dostopne glasbene produkcije in izrazju namenjenem mednarodnem občinstvu vseh generacij, ki bi se želeli družiti.

sl.wikipedia.org

Kitajci so namesto okoli doma, cenili naravne prostore v naselju, kjer se je družina družila.

sl.wikipedia.org