Traductions de „drug“ dans le dictionnaire slovène » anglais

drúg <-a, -o> PRON

1. drug (ne isti):

drug

sb/sth else

boste še kaj drúgega?

will you have anything else?

to je pa drúga stvar

that is a different matter

2. drug (vzajemnost):

drug

another

ljubiti drúg drúgega

to love one another [ali each other]

Expressions couramment utilisées avec drug

govoríta drug mimo drugega

they do not speak the same language

sedeti drug zráven drugega

to sit next to each other

ljubiti drúg drúgega

to love one another [ali each other]

prestòp nogometaša v drug klub

transfer of a football player to another club

konvertírati datoteko v drug format INFOR

to convert a file into a different format

nasítila sta se drug drugega fig

they got fed up with each other

konvêrzija datoteke v drug format

conversion of files into another format

pusti, naj kdó drug to stori

let someone else do it

na obisk bo prišel nihče drug kot predsednik

none other than the president himself is coming to visit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri celičnem premikanju se en konec filamenta podaljšuje, medtem ko se drug krči.

sl.wikipedia.org

Za odsotnost zadetka s strani enega moštva se namesto shutouta ne uporablja noben drug specifičen izraz.

sl.wikipedia.org

Poseben primer redoks reakcije je disproporcionacija, v kateri se del reaktanta oskidira, drug del pa se na ta račun reducira.

sl.wikipedia.org

Nekaj mesecev sta se prav dobro razumela, zdaj se pa vse pogosteje prepirata in za medsebojno ohladitev krivita drug drugega.

sl.wikipedia.org

Za vzajemno zaščito je bilo lahko zgrajenih več takih gradov v neposredni bližini drug do drugega.

sl.wikipedia.org

Bržčas so drug drugemu sporočali svoje pesmi.

sl.wikipedia.org

Premirje je pomenilo, da niso bili sovražni drug do drugega, odložene so bile vse usmrtitve, dokler so trajale igre.

sl.wikipedia.org

Z množičnimi klici na klicne centre scientološke cerkve in pošiljanjem dokumentov brez vsebine prek faksa so onemogočili tudi drug način komuniciranja.

sl.wikipedia.org

Umetna oploditev je oploditev z biomedicinsko pomočjo, kar pomeni izpeljavo biomedicinskih postopkov, ki pripeljejo do spočetja na drug način kot s spolnim odnosom.

sl.wikipedia.org

Barnabas se ni želel pridružiti nobeni strani, rojalisti, uporniki in parlamentarci so se borili drug proti drugemu.

sl.wikipedia.org