Traductions de „gibanje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

gíbanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. gibanje (skupina):

gibanje

movement

ekološko/protivojno/študentsko gíbanje

ecology/antiwar/student movement

pripadnik gíbanja

member of a movement

2. gibanje navadno sg (spreminjanje položaja):

gíbanje na svežem zraku

outdoor activities

gíbanje nebesnih teles ASTRON

motion of astronomical bodies

3. gibanje samo sg (naraščanje in upadanje):

gíbanje prebivalstva/cen

population/price trends

Expressions couramment utilisées avec gibanje

feminístično gibanje

feminist movement

nacionalístično gibanje

nationalist movement

odpórniško gibanje

the Resistance

pacifístično gibanje

pacifist movement

pánevrópsko gibanje

Pan-European movement

protirevolucionárno gibanje

counter(-)revolutionary movement

ustáško gibanje

Ustasha movement

premočŕtno gibanje PHYS

rectilinear [ali linear] motion

anarhístično gibanje

anarchist(ic) movement

antiglobalístično gibanje

anti-globalist movement

avtonomístično gibanje

autonomist movement

čitálniško gibanje

reading society movement

ekuménsko gibanje

ecumenical movement

emancipacíjsko gibanje

emancipation movement

gibanje fotóna

movement of a photon

mirôvniško gibanje

peace movement

narodnjáško gibanje

patriotic movement

newageevsko gibanje

New Age movement

odcepítveno gibanje

separatist movement

pánslovánsko gibanje

Panslavic movement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot slogovna značilnost tega velikega reliefa je presenetljivo močno gibanje figur - v nasprotju s statično umirjenimi na provansalskih pročeljih.

sl.wikipedia.org

Gibanje je predstavljalo nov nemški in še posebej pruski konservativizem in nacionalizem.

sl.wikipedia.org

Angleški valček je počasen ples, ki ga zaznamujeta mehko in valovito gibanje.

sl.wikipedia.org

To je ekumensko krščansko gibanje in vključuje 10 dni molitve pred binkoštnim dnem, ki je petdeseti dan po veliki noči, ki jo praznuje zahodno krščanstvo.

sl.wikipedia.org

Okvarjeno je koordinirano gibanje udov, kar najbolj očitno opazimo pri testu prst-nos ali pa peta-koleno (ataktičnemu bolniku bo peta omahovala in večkrat zdrsnila iz roba golenice).

sl.wikipedia.org

Hlače so krojene precej običajno, hlačnice so široke, v razkoraku imajo všit dodaten širši kos blaga, ki omogoča neovirano gibanje nog in preprečuje raztrganje.

sl.wikipedia.org

Lahko je enakomerno (»premo enakomerno gibanje«) ali pospešeno (»premo pospešeno gibanje«).

sl.wikipedia.org

Kulturna revolucija (文化大革命; pinyin: wénhuà dàgémìng) je bilo gibanje usmerjeno proti reakcionarjem in proti štirim starim: starim idejam, starim običajem, starim navadam in stari kulturi.

sl.wikipedia.org

Drugače bi pri zagonu povzročili nenadzorovano gibanje verige, zato je takšna nevarnost prisotna pri starejših tipih žag.

sl.wikipedia.org

Celotna konstrukcija predstavlja dinamično, naraščajoče gibanje, ki se združuje s poslastico arhitekturnih detajlov, značilnih za rokoko slog.

sl.wikipedia.org