Traductions de „gor“ dans le dictionnaire slovène » anglais

gôr ADV

1. gor:

gor

up

gledati/iti gôr

to look/go up

hoditi gôr in dol

to walk up and down

šli smo gôr v njegovo stanovanje

we went upstairs to his apartment

2. gor fig:

ena ura gôr ali dol

give or take an hour

Expressions couramment utilisées avec gor

hoditi gôr in dol

to walk up and down

paradírati gor in dol fig

to parade up and down

gor in dôl

up and down

gledati/iti gôr

to look/go up

íti nazaj/noter/gor

to go back/in/up

sèm gor/dol/noter

up/down/in here

tjá čez/dol/gor

over/down/up there

ena ura gôr ali dol

give or take an hour

hoditi po stopnícah gor/dol

to go up/down the stairs

šli smo gôr v njegovo stanovanje

we went upstairs to his apartment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Volkodlak je bil od pasu gor podoben volku, od pasu dol pa človeku.

sl.wikipedia.org

Plaval je s pomočjo stranskih plavalnih priveskov (vesel), uporabljal pa je tudi rep kot tretje veslo in sicer z udarjanjem ploščatega repa gor in dol, podobno kot to počne kit.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so na teh poteh, ki jim včasih pravijo tudi kraljevske poti, dovoljeni le koraki desno (1,0), gor (0,1) in desno diagonalno (1,1).

sl.wikipedia.org

Filozofija turnega kolesarstva je: z lastno močjo gor in dol.

sl.wikipedia.org

Ko z njim udarjajo gor in dol hitro pospešijo plavanje.

sl.wikipedia.org

Med dvema privlačnima predmetoma zaniha levo-desno, med dvema odbojnima pa gor-dol.

sl.wikipedia.org

Nanjo so pripete mišice, ki nihajo zadek gor in dol, nihanje se nato preko nog prenaša na podlago.

sl.wikipedia.org

Trik z iluzionistično naslikanimi stopnicami v ospredju daje gledalcu vtis, da bi lahko sam šel gor v sliko.

sl.wikipedia.org

Ljudje po navadi zaznavajo fizikalno stvarnost kot štirirazsežno, to je trirazsežni prostor (gor/dol, nazaj/naprej in levo/desno) in enorazsežni čas (preteklost/prihodnost).

sl.wikipedia.org

Na sprehod je šel vsak dan ob isti uri in se natančno osemkrat sprehodil gor in dol po isti ulici.

sl.wikipedia.org