Traductions de „hrbet“ dans le dictionnaire slovène » anglais

hŕb|et <-ta, -ta, -ti> SUBST m

1. hrbet ANAT:

hrbet

back

boli me hŕbet

I've got back pain

2. hrbet fig:

obrniti komu hŕbet

to turn one's back on sb

kriti komu hŕbet

to watch sb's back

Expressions couramment utilisées avec hrbet

opečen hrbet

(sun)burnt back

vbóčiti hrbet

to bend the back inwards

zravnáti hrbet

to straighten one's back

izbóčiti hrbet

to arch one's back

skljúčiti hrbet

to bend one's back

tetovírati hrbet

to tattoo one's back

vzravnáti hrbet

to straighten one's back

zgŕbiti hrbet

to hunch one's back

plôsko pasti na hrbet

to fall flat on one's back

prevalíti se na hrbet

to roll on one's back

naslonjálo za hrbet/roke

back/hand rest

ščítnik za koleno/hrbet

knee/saddle pad

kríti komu hrbet fig

to cover sb's back

ukrivíti žlico/hrbet

to bend a spoon/one's back

podstávljati si hrbet z blazinami

to support one's back with cushions

zasaditi komu nòž v hrbet

to backstab sb

zasadíti komu nož v hrbet

to stab sb in the back

uléči se na hrbet/trebuh

to lie on one's back/stomach

prikrádla se mi je za hrbet

she sneaked up behind my back

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Enega policista je brcnil v hrbet tako, da je policist z glavo udaril ob tla.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši simptom je bolečina za prsnico ali v prekordiju, ki se lahko širi v vrat, hrbet, levo ramo ali levo roko.

sl.wikipedia.org

Hrbet je sive barve s črno cikcakasto progo.

sl.wikipedia.org

Hrbet in zgornja stran peruti sta sivorjave barve, trebuh je belkast, boki in prsa ter spodnji del vratu so grahasti.

sl.wikipedia.org

Svojo pomoč je ponudil medved, ki je predlagal, naj živali splezajo na njegov hrbet, da jih prenese čez vodo.

sl.wikipedia.org

Sredi decembra je prišel siloviti mraz in zamrznil celotno ožino zato so se rusi odločili, da bodo napadli fince v hrbet čez zamrznjeno ožino.

sl.wikipedia.org

Tik pred levitvijo se z »levitveno nitjo« obesi z ustreznega mesta (razen ptičjih pajkov, ki se uležejo na hrbet).

sl.wikipedia.org

Poleg čelad in zaščitnih očal tekmovalci v motokrosu nosijo rokavice, plastični oklep za prsni koš in hrbet, ščitnike za kolena, ramena in mednožje.

sl.wikipedia.org

Zato je kronan kralj imel zagotovilo, da mu nadangel krije hrbet.

sl.wikipedia.org

Hrbet je rjav, po trebuhu je bele barve, na vsaki strani grla pa ima mala podlasica rjavo pego.

sl.wikipedia.org