Traductions de „izjava“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izjáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

izjava

statement

preklicati pisno izjávo

to retract a written statement

izjáva za javnost

public statement

Expressions couramment utilisées avec izjava

nebulózna izjava

nebulous statement

nèdiplomátska izjava

undiplomatic statement

nènačêlna izjava

unprincipled statement

odstópna izjava

resignation statement

prevídna izjava

careful statement

razbremenílna izjava

extenuating statement

nèartikulírana izjava fig

inarticulate statement

paródična izjava

parodic statement

nèresníčna izjava

false statement

primitívna izjava

thoughtless statement

farizêjska izjava

pharisaical [ali sanctimonious] statement

kategórična izjava

categorical statement

spórna izjava

disputable statement

izjáva za javnost

public statement

nèzaslíšano neumna izjava

unprecedently stupid statement

izjava za tísk

press release

fašistoídna izjava/težnja

fascistic statement/tendency

njegova izjava me je užalíla

his statement offended me

njegova izjava je v kontradíkciji z mojo

his statement contradicts mine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsak perek lahko vsebuje več mišnajot (trditev, izjava) s spremljajočimi spremembami, oblikovanih v bloke gemare.

sl.wikipedia.org

Njeno življenje popolnoma spremeni nepremišljena izjava, da bi odšla plesat tudi z vragom.

sl.wikipedia.org

Njegov bistven prispevek na področju jezikoslovja je v njegovem razmišljanju, da besede in izjave nimajo le striktnega logičnega pomena, ampak izjava vedno predstavlja tudi določeno dejanje.

sl.wikipedia.org

Izjavo je v obravnavo vzelo tudi državno tožilstvo.

sl.wikipedia.org

Ker ta izjava trdi, da določena lastnost (lenoba) velja za vse študente, bo en sam primer marljivega študenta ovrgel njeno veljavnost.

sl.wikipedia.org

Ta izjava je postala zelo znana, saj je edina doslej znana besedilna referenca, ki izrecno povezuje mezoameriški tempelj z astronomskimi opazovanji.

sl.wikipedia.org

Vsaka izjava je neponovljiva in je proizvod konkretnega in posameznega dejanja izjavljanja.

sl.wikipedia.org

Skupina je dala izjavo, da so bile te pesmi nedokončana dela.

sl.wikipedia.org

Moralne izjave je treba razlagati kot predloge z vsebino predmeta (kognitivist).

sl.wikipedia.org

Izjava ruskega generala o končanju vojne je bila preuranjena, saj so v naslednjih mesecih sledili krvavi napadi na ruske konvoje.

sl.wikipedia.org