Traductions de „izpuščati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izpúšča|ti <-m; izpuščal> VERBE imperf trans

1. izpuščati (izločati):

izpuščati

to release

izpuščati

to discharge

odplake izpúščajo v reko

they are releasing sewage into the river

2. izpuščati (pustiti oditi):

izpuščati

to release

izpuščati

to let go

iz zapora izpúščajo zapornike

they are releasing prisoners

3. izpuščati (ne upoštevati, navajati):

izpuščati

to leave out

izpúščati črke

to omit letters

izpúščati priložnosti

to miss opportunities

Expressions couramment utilisées avec izpuščati

izpúščati črke

to omit letters

izpúščati priložnosti

to miss opportunities

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ne smemo pa znaka izpuščati, ko ta stoji med dvema številoma, saj bi to števili spojilo v novo število.

sl.wikipedia.org

Kadmij so v reke izpuščala rudarska podjetja v gorah.

sl.wikipedia.org

Pomembna značilnost strukture je njena zmožnost, da izpušča železove atome vse do ulomka 1/8, pri čemer nastajajo praznine.

sl.wikipedia.org

Postopno so se iz liturgičnih napevov začeli izpuščati cantus firmusi.

sl.wikipedia.org

Novinarsko pisanje, predvsem za časopise, se osredotoča le na poročanje dogodkov, pri čemer se deli, ki so nebistveni, bralcu neznani in nepotrebni, izpuščajo.

sl.wikipedia.org

Mladoletne so komunisti načeloma izpuščali, manjši del zajetih pa so poslali na prisilno delo ali v zapore.

sl.wikipedia.org

Zaporedna številka prvega vladarja v nizu vladarjev z enakim imenom se pogosto izpušča.

sl.wikipedia.org

Uporabljenih olj ne smemo izpuščati v običajno kanalizacijo ker so okolju škodljiva.

sl.wikipedia.org

Pred drugo svetovno vojno so zapise o njegovem vladanju zanalašč izpuščali za zagotavljanje izvora linijskega nasledstva japonskih cesarjev iz starodavnega časa "epohe bogov".

sl.wikipedia.org

Na raketo tako deluje konstantna sila (m v e {\displaystyle mv_{\rm {e}}\!\,}), istočasno pa se njena skupna masa stalno zmanjšuje, ker izpušča plin.

sl.wikipedia.org