Traductions de „ker“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ker CONJ

ker

because

ker

as

ker

since

hitim, ker se mi mudi

I'm rushing because I'm in a hurry

Expressions couramment utilisées avec ker

zató ker

(this is) because

hitim, ker se mi mudi

I'm rushing because I'm in a hurry

motí me, ker me ne ubogaš

it bothers me when you don't listen to me

nevoščljív ji je, ker je uspešna

he's envious of her success

očíta si, ker ni končal šole

he blames himself for not finishing school

mnógim ne uspe, ker nikoli ne poskusijo

many people fail because they never try

ker je nónstòp delal, ni imel časa za svojo družino

having worked non-stop, he had no time for his family

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V zaljubljenosti je potrebno zgraditi prijateljstvo, ker edino tako se lahko razvije prava ljubezen.

sl.wikipedia.org

Cena pristane v bolnici (po besedah vaščanov zato, ker je preveč bral in se mu je zmešalo), tam pa opazi od drog uničenega mladeniča.

sl.wikipedia.org

Ker je to povzročilo halucinogeno stanje, se je pozneje odločil raziskati učinkovino.

sl.wikipedia.org

Ker število obtoženih moških spolnih kršiteljev precej presega število obtoženih ženskih kršiteljic, je parafilično vedenje žensk slabše raziskano.

sl.wikipedia.org

Začetni projekti tankov so uporabljali paro kot pogon zato, ker motorji na fosilna goriva niso bili še dovolj močni.

sl.wikipedia.org

Druga teorija trdi, da je bil faraon slabega zdravja, zato je z gradnjo pohitel, ker ni želel biti pokopan v nedokončani grobnici.

sl.wikipedia.org

Ker je za uspeh celotnega procesa odločanja potrebnih veliko informacij, lahko tehnologija veliko pripomore k omogočanju participativnih modelov.

sl.wikipedia.org

Tu ne gre za pravo dvojezičnost, ker na teh področjih normalno ne prebivajo dvojezičneži, temveč je uporaba drugega jezika ali angleščine le v pomoč turistom.

sl.wikipedia.org

Delež biseksualcev določene populacije je težko oceniti, ker posamezniki pogosto zamolčijo nagnjenja (tudi) do istega spola ali pa se jih sploh ne zavedajo.

sl.wikipedia.org

Ločujejo jih podolgovate kotanje, ki jih je izdolbel veter, ker so bile sestavljene iz manj odpornega materiala kot vmesni grebeni.

sl.wikipedia.org