Traductions de „kolo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kól|o¹ <-a, -i, -a> SUBST nt (ljudski ples)

kolo

circle dance no plur

kól|o² <-a, -i, -a> SUBST nt šport

kolo

round

rezultati drugega kóla

second round results

kol|ó <kolésa, kolési, kolésa> SUBST nt

1. kolo:

kolo

wheel

gumijasto/rezervno kolo

rubber/spare wheel

biti peto kolo fig

to be the third wheel enslslre-brit-s

biti peto kolo fig

to be the fifth wheel enslslre-am-s

2. kolo (prevozno sredstvo):

kolo

bicycle

kolo

bike

voziti se s kolesom

to ride a bicycle

moško/žensko/motorno kolo

men's/women's/motor bicycle

3. kolo TEC:

kolo

wheel

krmilno/zavorno/zobato kolo

steering/brake/cog wheel

Expressions couramment utilisées avec kolo

goníti kolo

to pedal a bike

móje kolo

my bike

nàše kolo

our bicycle

njíhovo kolo

their bike

sôbno kolo

gym bicycle

vájino kolo

your bicycle

zobàto kolo

cogwheel

njúno kolo

their bike

tvóje kolo

your bicycle

centrírati kolo

to true [ali align] a wheel

izvléči kolo iz blata

to pull the bike out from the mud

kolo postavi v kolesárnico

put the bicycle into the bicycle shed

pogónsko kolo pri avtu

drive wheel

pogónsko kolo pri kolesu

sprocket (wheel)

odstopíl mi je kolo

he gave me his bicycle

zamenjati kolo za telefon

to swap a bicycle for a telephone

dobiti kolo v dár

to get a bike for present

kje si pustíl kolo?

where did you leave your bicycle?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najstarejša ohranjena risba kolovrata prikazuje preprosto pripravo, pri kateri je predilec z roko poganjal kolo, vrtelo pa se je samo vreteno, ki je vrtelo vlakna in iz njih predlo nit.

sl.wikipedia.org

Eno kolo je spojeno s pogonsko, drugo pa z gnano gredjo.

sl.wikipedia.org

Močan veter je odpihnil produkcijski zaslon v mlinsko kolo, polno ljudi, ki so bili stažisti v filmu.

sl.wikipedia.org

Priprava: visok kozarec tambler do vrha napolnite s kockami ledu, preko ledu zlijete sok stisnjene limete in dolijete rum ter kolo.

sl.wikipedia.org

Izum kolesa ni bil pomemben samo za transport, ampak tudi sicer za razvoj tehnologije, med drugim vodno kolo, zobnik, kolovrat in škripec.

sl.wikipedia.org

Pri tej inovaciji niso potrebovali rokodelca, da je obračal kolo.

sl.wikipedia.org

Poučil je otroke, da kolo ni kar tako, da je treba z njim ravnati lepo.

sl.wikipedia.org

Nadlivni mlin izkorišča moč vode, ki pada na mlinsko kolo.

sl.wikipedia.org

Molilno kolo, ki ga obrne stari menih, odmeva z zvončki, ki se vsak dan slišijo ob 4. uri.

sl.wikipedia.org

Kasneje je mlinsko kolo zamenjala turbina, ki je gnala mlin do prihoda elektrike.

sl.wikipedia.org