Traductions de „kompenzirati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kompenzíra|ti <-m; kompenziral> VERBE perf, imperf trans

kompenzirati

to compensate

kompenzírati kaj z delom

to compensate for sth with work

Expressions couramment utilisées avec kompenzirati

kompenzírati kaj z delom

to compensate for sth with work

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To se lahko delno kompenzira s povečanjem frekvence.

sl.wikipedia.org

Prav tako je p53 član družine nastajajočih (angleško emerging protein family) proteinov, tako da ostali proteini kompenzirajo izgubo aktivnosti p53.

sl.wikipedia.org

Druga metoda je uporaba auksotrofnih markerjev, ki lahko kompenzirajo nezmožnost presnove nekaterih aminokislin, nukleotidov ali sladkorjev.

sl.wikipedia.org

Kompenzirali so večjo čelno širino, za katero prvotno niso bili izdelani.

sl.wikipedia.org

Lezenja (sprememb tokovnega in napetostnega premika zaradi temperature, časa in napajalne napetosti) ni mogoče kompenzirati in tako predstavlja podatek o kvaliteti operacijskega ojačevalnika.

sl.wikipedia.org

Trdijo, da biodizel daje boljšo mazljivost in bolj popolno zgorevanje, s čimer povečuje izhodno energijo motorja in delno kompenzira večjo gostoto energije petrodizela.

sl.wikipedia.org

To je potrebno kompenzirati, kar naredi krožne pospeševalnike manj učinkovite od linearnih.

sl.wikipedia.org

V praksi pa pomeni, da naj bi zelo natančne praktične realizacije sekunde kompenzirale vpliv temperature okolja (sevanje črnega telesa), v katerem delujejo atomske ure.

sl.wikipedia.org

Ameriška vlada jima je nenastopanje kasneje kompenzirala tako, da jima je podelila zlato medaljo ameriškega kongresa.

sl.wikipedia.org

V steklokeramiki se negativni temperaturni koeficient razteznosti kristalne faze kompenzira s pozitivnim temperaturnim razteznostnim koeficientom steklaste faze.

sl.wikipedia.org