Traductions de „koncert“ dans le dictionnaire slovène » anglais

koncêrt <-a, -a, -i> SUBST m

1. koncert (nastop):

koncert

concert

šel je na koncêrt najljubše glasbene skupine

he attended [ali went to] the concert of his favourite band

filharmonični koncêrt

philharmonic orchestra concert

dobrodelni koncêrt

aid [ali benefit] concert

2. koncert MUS:

koncert

concerto

izvajati klavirski koncêrt

to play [ali perform] a piano concerto

Expressions couramment utilisées avec koncert

abonmájski koncert

season-ticket concert

dobrodélni koncert

charity concert

filharmonični koncêrt

philharmonic orchestra concert

promenádni koncert

promenade concert

simfónični koncert

symphonic concert

dobrodelni koncêrt

aid [ali benefit] concert

izvájati koncert

to perform a concert

džézovski koncert

jazz concert

jubilêjni koncert

jubilee concert

kavárniški koncert

coffee house concert

metálski koncert

(heavy) metal concert

órgelski koncert

organ concert

sinóčnji koncert

last night's concert

koncert bo v átriju

the concert will be held in the atrium

koncert bo v nedeljo

the concert is [ali will take place] on Sunday

koncert znane altístke

concert of a famous contralto

koncert dunajske filharmoníje

concert by the Vienna Philharmonic (orchestra)

koncert vokalnega oktéta

concert of the vocal octet

izvajati klavirski koncêrt

to play [ali perform] a piano concerto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Koncert je zelo uspel in režiser je napovedal, da bo sledilo še veliko koncertov.

sl.wikipedia.org

Za prvomajske praznike z zborom odpotujejo v tujino, kjer tudi organizirajo manjši koncert.

sl.wikipedia.org

Koncert so dobro sprejeli vsi poslušalci, saj je bila hala polna energije še ob koncu koncerta.

sl.wikipedia.org

Koncert je prav kmalu postal nepogrešljiv sestavni del repertoarja vseh violinistov.

sl.wikipedia.org

Kot "brezplačni koncert" je festival postal znan, ker se je festivala udeležilo mnogo več ljudi kot so organizatorji predvidevali.

sl.wikipedia.org

Koncert je bil posvečen našim uspešnim olimpijcem.

sl.wikipedia.org

Leta 1984 so praznovali 20-letnico ansambla in ponovno dvakrat razprodali jubilejni koncert.

sl.wikipedia.org

Ob koncu leta pa sledi še novoletni koncert, vmes pa je seveda še več priložnostnih promenadnih koncertov.

sl.wikipedia.org

Koncert se konča z učinkovito stretto, v kateri igra orkester melodični vzorec oktave in kvinte, klavir pa virtuozne oktavne pasaže v razloženem dominantnem septakordu.

sl.wikipedia.org

Ker pa je moral prej izpolniti pogodbena naročila za tri muzikale, je koncert skiciral šele maja 1925.

sl.wikipedia.org