Traductions de „kratko“ dans le dictionnaire anglais » slovène

briefly

na kratko

in brief

na kratko

in a nutshell

na kratko

to come off second best fig

potegniti kratko

to get the shaft

potegniti kratko

shortly

na kratko

in short

na kratko

text-message

[kratko] sporočilo n

the long and the short of it

na kratko

short-haul trip

kratko potovanje

a break in the weather

kratko obdobje spremembe vremena

profile

na kratko predstavljati [perf predstaviti]

recap

na kratko povzemati [perf povzeti]

Traductions de „kratko“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kratko kópje

dart

na krátko

in brief

na krátko

in a nutshell

kratko in jedrnáto

apt and to the point

kratko/dolgo krílo

short/long skirt

ostríči se na kratko

to get one's hair cut short

na kratko/skrivaj/splošno

in short/in secret/in general

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za časovnico v absolutnih datumih glej kratko kronologijo.

sl.wikipedia.org

Obračalni radius je s tem večji, je pa vožnja z njimi nekoliko bolj udobna kot v primeru ležečega kolesa s kratko medosno razdaljo.

sl.wikipedia.org

Ima kratko in gosto dlako, ki je smetanaste barve.

sl.wikipedia.org

Tretji program se začne z osvetlitvijo zunanjih delov na strešni liniji, nato na kratko osvetli celoten nadstrešek, preden postane popolnoma temačen.

sl.wikipedia.org

Iniciacijo lahko na kratko povzamemo v treh korakih.

sl.wikipedia.org

Med kratko gruzinsko samostojnostjo 1918–1921 je bila v uporabi tribarvna zastava (desno).

sl.wikipedia.org

Furosemid je močan, kratko in hitro delujoč diuretik henlejeve zanke.

sl.wikipedia.org

Gre torej za izjemno kratko pesniško obliko, ki temelji na skrajni zgoščenosti izraza.

sl.wikipedia.org

Cavalierji na kratko, so veseli in neustrašni družinski psi.

sl.wikipedia.org

Tako so mesto na kratko nadzirale poljske enote samoobrambe, da bi zaščitile mesto pred napadalci, ki so jih pregnale napredovalne sovjetske sile.

sl.wikipedia.org