Traductions de „malo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . málo ADJ

1. malo (števno):

malo

few

málo prijateljev

few friends

2. malo (neštevno):

malo

little

málo denarja/kruha/časa

little money/bread/time

II . málo ADV

malo

a little

málo govorim francosko

I speak a little French

hodi málo hitreje

walk a little faster

Expressions couramment utilisées avec malo

za malo denarja malo múzike

if you pay peanuts, you get monkeys

malo verjétno

hardly likely

málo prijateljev

few friends

čísto malo smo spili

we drank just a little

on je malo posében

he's a bit special

malo ga je zanêslo

he got carried away a little

pospravi malo svoj brlòg!

tidy [ali clean] (up) your nest!

greva malo naokróg fam

let's take a look around

zastopíti malo angleško

to understand a little English

malo ga razgánja

he is showing some signs of raging hormones

malo résnosti, prosim! fig

do try to be serious, please!

málo govorim francosko

I speak a little French

hodi málo hitreje

walk a little faster

razméroma malo ljudi

relatively small number of people

malo se oddahnimo fig

let's take a break

málo denarja/kruha/časa

little money/bread/time

veliko/malo poméniti

to mean much/little

o njem vem bóre malo

I know hardly anything about him

zdi se mi malo máhnjen

he seems a little weird

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do danes je bilo objavljenih le malo kliničnih študij, ki pa niso pokazale nobenega učinka na zmanjšanje tumorjev pri bolnikih.

sl.wikipedia.org

Verodostojen posameznik bo imel večji vpliv, če se bo bolj strokovno izražal, pa tudi dosegel bo več, če bo zastopal ekstremna ali malo verjetna stališča.

sl.wikipedia.org

Zelo malo draguljarskih kovinskih del, ki obdajajo take platnice, je ohranjenih nedotaknjenih, a precej več iz slonovine.

sl.wikipedia.org

Za boljši okus lahko dodamo ščepec soli, malce belega ali črnega popra in malo limoninega soka po okusu.

sl.wikipedia.org

Ta železnica je omogočila malo hitrejšo industrializacijo v primerjavi z drugimi vzhodnimi državami.

sl.wikipedia.org

Ne smrdijo, saj so njihovi iztrebki trdi, urina pa imajo malo.

sl.wikipedia.org

Učitelj je dobro poznal vse vaščane, saj jih je bilo malo.

sl.wikipedia.org

Postopek posvojitve se je končal »malo pred« rojstvom njunega prvega biološkega otroka.

sl.wikipedia.org

Kljub temu povzročijo poplave relativno malo resnih poškodb.

sl.wikipedia.org

Do konca druge svetovne vojne in še malo dlje so medvedi bili oblečeni v obleko iz vrečevine, včasih je človek v maski bil tudi naklačen s senom.

sl.wikipedia.org