Traductions de „mimo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . mímo PRÉP +gén

mimo

past

peljati se mímo mestne hiše

to ride past the city hall

II . mímo ADV

mimo

past

iti mímo

to go past

iti mímo

to pass

III . mímo PRED

mimo

over

nevarnost je mímo

the danger is over

Expressions couramment utilisées avec mimo

iti mímo

to go past

usékati mimo

to miss the point

zdrveti mimo

to hurtle past

privozíti mimo

to drive past

govoríta drug mimo drugega

they do not speak the same language

zmúzniti se mimo vratarja

to slip past the doorman

nevarnost je mímo

the danger is over

vlak drdrá mimo

the train is rattling [ali chugging] by

peljati se mímo mestne hiše

to ride past the city hall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pa pridejo tam mimo popotni ljudje in ga rešijo.

sl.wikipedia.org

Mimo njega je tekla domnevna rimska cesta, saj so v bližini izkopali marmorno rimsko ploščo.

sl.wikipedia.org

Ivan se je odpravil do podnajemniške sobe in za las ušel mimo poročnika.

sl.wikipedia.org

V njun vsakdan je nekega dne mimo priletela pikapolonica, naslednji dan je prilezel na obisk pajek, tretji dan pa se mimo okna sprehodi prašiček.

sl.wikipedia.org

Po njej teče mimo številnih vasi, med travniki in polji, v celotnem toku regulirana in obdana samo z ozkim pasom obvodnega rastlinstva.

sl.wikipedia.org

Vlakec je vozil tudi mimo ribnika, v katerega se je zaradi strahu enkrat zaletel tudi domači maček in tako povzročil povodenj v dnevni sobi.

sl.wikipedia.org

V tem času je bilo zgrajenih več obvoznih prog, ki so promet usmerile mimo močno obremenjene glavne železniške postaje.

sl.wikipedia.org

Ima zunanje zavihano uho (pinnae), njegovi brki (vibrissae) so dolgi in lahko segajo mimo ušesa, še posebej pri odraslih samcih.

sl.wikipedia.org

To tudi stori in ko se srečata na področju, že mimo carine, ji preda boršo, v kateri naj bi zanjo pretihotapil biser.

sl.wikipedia.org

Petelinjega zajtrka mimo gledalcev neopazno švignili štirje slovenski film in da je to splošen poblem slovenske kinematografije, saj se v promocijo ne vlaga, za neuspeh filma pa producent ni kaznovan.

sl.wikipedia.org